Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.

Sentence analysis „Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und fuhr in die Baugrube.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.“

German  Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.

Norwegian  Den berusede sjåføren brøt sperringen og kjørte inn i byggegraven.

Russian  Пьяный водитель прорвался через барьер и заехал в строительную яму.

Finnish  Humalassa oleva kuljettaja mursi esteen ja ajoi rakennuskuoppaan.

Belorussian  П'яны кіроўца прабіў бар'ер і заехаў у будаўнічую яму.

Portuguese  O motorista bêbado quebrou a barreira e entrou na vala de construção.

Bulgarian  Пияният шофьор проби бариерата и влезе в строителната яма.

Croatian  Pijan vozač probio je prepreku i ušao u građevinsku jamu.

French  Le conducteur ivre a franchi la barrière et est entré dans le trou de construction.

Hungarian  A részeg sofőr áttörte a korlátot és behajtott az építkezési gödörbe.

Bosnian  Pijan vozač je probio barijeru i ušao u građevinsku jamu.

Ukrainian  П'яний водій прорвав бар'єр і заїхав у будівельну яму.

Slowakisch  Opitý vodič prekonal zábranu a vošiel do stavebnej jamy.

Slovenian  Pijan voznik je prebil oviro in zapeljal v gradbeno jamo.

Urdu  نشے میں دھت ڈرائیور نے رکاوٹ توڑ دی اور تعمیراتی کھائی میں جا گرا۔

Catalan  El conductor borratxo va trencar la barrera i va entrar a la rasa de construcció.

Macedonian  Пијаниот возач ја проби бариерата и влезе во градежната јама.

Serbian  Pijan vozač je probio barijeru i ušao u građevinsku jamu.

Swedish  Den berusade föraren bröt igenom barriären och körde ner i bygggraven.

Greek  Ο μεθυσμένος οδηγός πέρασε το φράγμα και μπήκε στην οικοδομική τάφρο.

English  The drunk driver broke through the barrier and drove into the construction pit.

Italian  Il conducente ubriaco ha sfondato la barriera ed è entrato nella fossa di costruzione.

Spanish  El conductor borracho rompió la barrera y se metió en la zanja de construcción.

Czech  Opilý řidič prorazil zábranu a vjel do stavební jámy.

Basque  Ebrio gidariak iragazkia hautsi zuen eta eraikuntza-hondarretara joan zen.

Arabic  السائق السكير اخترق الحاجز واندفع إلى حفر البناء.

Japanese  酔っ払った運転手がバリアを突破し、建設用の穴に突っ込んだ。

Persian  راننده مست مانع را شکست و به گودال ساخت و ساز رفت.

Polish  Pijany kierowca przełamał barierę i wjechał do wykopu budowlanego.

Romanian  Șoferul beat a spart bariera și a intrat în șanțul de construcție.

Danish  Den berusede chauffør brød barrieren og kørte ind i byggegraven.

Hebrew  הנהג השיכור פרץ את המחסום ונסע לתוך חפירת הבנייה.

Turkish  Sarhoş sürücü bariyeri aştı ve inşaat çukuruna girdi.

Dutch  De dronken bestuurder doorbrak de barrière en reed de bouwput in.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 166525



Comments


Log in