Der deutsche Dampfer gewinnt wieder an Fahrt.

Sentence analysis „Der deutsche Dampfer gewinnt wieder an Fahrt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der deutsche Dampfer gewinnt wieder an Fahrt.

German  Der deutsche Dampfer gewinnt wieder an Fahrt.

Norwegian  Den tyske damperen får fart igjen.

Russian  Немецкий пароход снова набирает скорость.

Finnish  Saksalainen höyrylaiva saa taas vauhtia.

Belorussian  Нямецкі параход зноў набывае хуткасць.

Portuguese  O vapor alemão ganha velocidade novamente.

Bulgarian  Немският параход отново набира скорост.

Croatian  Njemački parobrod ponovno dobiva na brzini.

French  Le vapeur allemand reprend de la vitesse.

Hungarian  A német gőzhajó újra sebességet nyer.

Bosnian  Njemački parobrod ponovo dobija na brzini.

Ukrainian  Німецький пароплав знову набирає швидкість.

Slowakisch  Nemecký parník opäť naberá rýchlosť.

Slovenian  Nemški parnik ponovno pridobiva na hitrosti.

Urdu  جرمن جہاز دوبارہ رفتار حاصل کر رہا ہے۔

Catalan  El vaixell de vapor alemany torna a guanyar velocitat.

Macedonian  Немечкиот пароброд повторно добива на брзина.

Serbian  Nemački parobrod ponovo dobija na brzini.

Swedish  Den tyska ångbåten får fart igen.

Greek  Το γερμανικό ατμόπλοιο αποκτά ξανά ταχύτητα.

English  The German steamer is gaining speed again.

Italian  Il piroscafo tedesco sta riacquistando velocità.

Spanish  El vapor alemán vuelve a ganar velocidad.

Czech  Německý parník opět nabírá rychlost.

Basque  Alemaniako itsasontziak berriro irabazten du abiadura.

Arabic  الباخرة الألمانية تستعيد سرعتها مرة أخرى.

Japanese  ドイツの蒸気船が再びスピードを上げています。

Persian  کشتی بخار آلمانی دوباره سرعت می‌گیرد.

Polish  Niemiecki parowiec znowu nabiera prędkości.

Romanian  Vaporul german câștigă din nou viteză.

Danish  Den tyske damper vinder igen fart.

Hebrew  הספינה הגרמנית שוב מקבלת מהירות.

Turkish  Alman buharlı tekne tekrar hız kazanıyor.

Dutch  De Duitse stoomboot krijgt weer vaart.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1688335



Comments


Log in