Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Zurechnungsfähigkeit.
Sentence analysis „Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Zurechnungsfähigkeit.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.
Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Der erste Seufzer der Liebe
Translations of sentence „Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Zurechnungsfähigkeit.“
Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Zurechnungsfähigkeit.
Den første sukk av kjærlighet er den siste av fornuft.
Первый вздох любви — последний вздох разумности.
Rakkauden ensimmäinen huokaus on viimeinen järjen huokaus.
Першы ўздых кахання — апошні ўздых разважлівасці.
O primeiro suspiro do amor é o último da razão.
Първият въздишка на любовта е последният на разума.
Prvi uzdah ljubavi je posljednji uzdah razumnosti.
Le premier soupir de l'amour est le dernier de la raison.
A szerelem első sóhaja az ész utolsó sóhaja.
Prvi uzdah ljubavi je posljednji uzdah razumnosti.
Перший зітхання любові — останнє зітхання розуму.
Prvý vzdych lásky je posledný vzdych rozumnosti.
Prvi vzdih ljubezni je zadnji vzdih razumnosti.
محبت کا پہلا آہ آخری عقل کا آہ ہے۔
El primer sospir de l'amor és l'últim de la raó.
Првиот воздив на љубовта е последниот на разумот.
Prvi uzdah ljubavi je poslednji uzdah razumnosti.
Den första suck av kärlek är den sista av förnuft.
Η πρώτη αναστεναγμός της αγάπης είναι η τελευταία της λογικής.
The first sigh of love is the last of reason.
Il primo sospiro dell'amore è l'ultimo della ragione.
El primer suspiro del amor es el último de la razón.
První vzdech lásky je poslední vzdech rozumu.
Maitearen lehen sigha arrazoizko azkena da.
أول زفرة من الحب هي الأخيرة من العقل.
愛の最初のため息は、理性の最後のため息です。
نخستین آه عشق، آخرین آه عقل است.
Pierwszy westchnienie miłości jest ostatnim westchnieniem rozsądku.
Primul suspin al iubirii este ultimul al rațiunii.
Den første suk af kærlighed er den sidste af fornuft.
הנשיפה הראשונה של אהבה היא האחרונה של השכל.
Aşkın ilk iç çekişi, aklın son iç çekişidir.
De eerste zucht van liefde is de laatste van rede.