Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Sentence analysis „Der frühe Vogel fängt den Wurm.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Der frühe Vogel fängt den Wurm.

German  Der frühe Vogel fängt den Wurm.

English  The early bird catches the worm.

French  La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Portuguese  Deus ajuda quem cedo madruga.

Hungarian  Ki korán kel, aranyat lel.

Dutch  Morgenstond heeft goud in de mond.

Norwegian  Den tidlige fuglen fanger ormen.

Russian  Ранняя птица ловит червя.

Finnish  Aikainen lintu nappaa madon.

Belorussian  Ранняя птушка ловіць червяка.

Bulgarian  Ранната птица хваща червея.

Croatian  Rana ptica hvata crva.

Bosnian  Rana ptica hvata crva.

Ukrainian  Рання пташка ловить черв'яка.

Slowakisch  Ranná vtáčik chytí červa.

Slovenian  Zgodnja ptica ujame črva.

Urdu  جلدی پرندہ کیڑا پکڑتا ہے۔

Catalan  L'ocell primer agafa el cuc.

Macedonian  Раната птица фаќа црв.

Serbian  Rana ptica hvata crva.

Swedish  Den tidiga fågeln fångar masken.

Greek  Το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι.

Italian  L'uccello precoce prende il verme.

Spanish  El pájaro temprano atrapa el gusano.

Czech  Ranní pták chytá červa.

Basque  Goizeko hegaztiak wurma harrapatzen du.

Arabic  الطائر المبكر يمسك بالديدان.

Japanese  早起きの鳥は虫を捕まえる。

Persian  پرنده‌ی زودهنگام کرم را می‌گیرد.

Polish  Wczesny ptak łapie robaka.

Romanian  Pasărea devreme prinde viermele.

Danish  Den tidlige fugl fanger ormen.

Hebrew  הציפור המוקדמת תופסת אתWorm.

Turkish  Erken kuş, solucanı yakalar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 810920



Comments


Log in