Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Sentence analysis „Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

German  Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Norwegian  Den hemmelige kontrakten hadde lekket til pressen.

Russian  Секретный контракт просочился в прессу.

Finnish  Salainen sopimus oli vuotanut lehdistölle.

Belorussian  Сакрэтны кантракт прасочыўся ў прэсу.

Portuguese  O contrato secreto vazou para a imprensa.

Bulgarian  Тайният договор изтече в пресата.

Croatian  Tajni ugovor procurio je u tisak.

French  Le contrat secret a fuité dans la presse.

Hungarian  A titkos szerződés kiszivárgott a sajtóhoz.

Bosnian  Tajni ugovor je procurio u štampu.

Ukrainian  Таємний контракт просочився в пресу.

Slowakisch  Tajná zmluva prenikla do tlače.

Slovenian  Tajna pogodba je proniknila v medije.

Urdu  خفیہ معاہدہ پریس میں لیک ہو گیا تھا۔

Catalan  El contracte secret havia filtrat a la premsa.

Macedonian  Тајниот договор протече во печатот.

Serbian  Tajni ugovor je procurio u štampu.

Swedish  Det hemliga avtalet hade läckt ut till pressen.

Greek  Η μυστική σύμβαση είχε διαρρεύσει στον Τύπο.

English  The secret contract had leaked to the press.

Italian  Il contratto segreto era trapelato alla stampa.

Spanish  El contrato secreto se había filtrado a la prensa.

Czech  Tajná smlouva prosákla do tisku.

Basque  Itxurazko kontratua prentsara iragazi zen.

Arabic  تم تسريب العقد السري إلى الصحافة.

Japanese  秘密の契約が報道に漏れた。

Persian  قرارداد مخفی به رسانه‌ها درز کرده بود.

Polish  Tajny kontrakt wyciekł do prasy.

Romanian  Contractul secret a fost scurs în presă.

Danish  Den hemmelige kontrakt var lækket til pressen.

Hebrew  החוזה הסודי דלף לתקשורת.

Turkish  Gizli sözleşme basına sızdı.

Dutch  Het geheime contract was in de pers gelekt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 169184



Comments


Log in