Der kleine Finger von Toms rechter Hand wurde von der Zerkleinerungsmaschine erfasst.

Sentence analysis „Der kleine Finger von Toms rechter Hand wurde von der Zerkleinerungsmaschine erfasst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Der kleine Finger von Toms rechter Hand wurde von der Zerkleinerungsmaschine erfasst.

German  Der kleine Finger von Toms rechter Hand wurde von der Zerkleinerungsmaschine erfasst.

Hungarian  Tomi jobb kezének kisujját elkapta a darabológép.

Norwegian  Den lille fingeren på Toms høyre hånd ble fanget av knusemaskinen.

Russian  Маленький палец правой руки Тома был захвачен дробилкой.

Finnish  Tomin oikean käden pikkusormi jäi murskauskoneen vangiksi.

Belorussian  Малы палец правай рукі Тома быў захоплены дробілкай.

Portuguese  O dedo mínimo da mão direita de Tom foi pego pela máquina de trituração.

Bulgarian  Малкият пръст на дясната ръка на Том беше уловен от машината за смилане.

Croatian  Mali prst Tomove desne ruke uhvatila je drobilica.

French  Le petit doigt de la main droite de Tom a été pris par la machine à broyer.

Bosnian  Mali prst Tomove desne ruke uhvatila je mašina za drobljenje.

Ukrainian  Маленький палець правої руки Тома був захоплений подрібнювачем.

Slowakisch  Malý prst Tomovej pravej ruky bol zachytený drvičom.

Slovenian  Mali prst Tomove desne roke je bil ujet v drobilniku.

Urdu  ٹام کے دائیں ہاتھ کی چھوٹی انگلی کچلنے والی مشین نے پکڑ لی۔

Catalan  El petit dit de la mà dreta de Tom va ser agafat per la màquina de triturar.

Macedonian  Малиот прст на десната рака на Том беше фатен од машината за дробење.

Serbian  Mali prst Tomove desne ruke uhvatila je mašina za drobljenje.

Swedish  Lilla fingret på Toms högra hand fångades av krossmaskinen.

Greek  Το μικρό δάχτυλο του δεξιού χεριού του Τομ πιάστηκε από τη μηχανή θραύσης.

English  Tom's little finger on his right hand was caught by the crushing machine.

Italian  Il mignolo della mano destra di Tom è stato catturato dalla macchina tritatrice.

Spanish  El pequeño dedo de la mano derecha de Tom fue atrapado por la máquina de triturar.

Czech  Malý prst na pravé ruce Toma byl zachycen drtičem.

Basque  Tomeko eskuineko hatz txikia txikitzen makina batek harrapatu zuen.

Arabic  تم القبض على الإصبع الصغير ليد توم اليمنى بواسطة آلة التكسير.

Japanese  トムの右手の小指が粉砕機に捕まった。

Persian  انگشت کوچک دست راست تام توسط دستگاه خردکن گرفته شد.

Polish  Mały palec prawej ręki Toma został złapany przez maszynę do kruszenia.

Romanian  Micul deget al mâinii drepte a lui Tom a fost prins de mașina de măcinat.

Danish  Tom's lillefinger på højre hånd blev fanget af knusningsmaskinen.

Hebrew  הזרת של יד ימין של טום נתפסה על ידי מכונת הטחינה.

Turkish  Tom'un sağ elinin küçük parmağı, ezme makinesi tarafından yakalandı.

Dutch  De kleine vinger van Toms rechterhand werd gevangen door de vergruismachine.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6678906



Comments


Log in