Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.

Sentence analysis „Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.

German  Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.

French  Le petit garçon était aux anges.

Czech  Malý kluk se vznášel v sedmém nebi.

Norwegian  Den lille gutten svevde i den syvende himmel.

Russian  Маленький мальчик парил на седьмом небе.

Finnish  Pieni poika leijui seitsemännessä taivaassa.

Belorussian  Малышы шчыктаў на сёмым небе.

Portuguese  O menino pequeno flutuava no sétimo céu.

Bulgarian  Малкото момче летеше на седмото небе.

Croatian  Mali dječak lepršao je u sedmom nebu.

Hungarian  A kisfiú a hetedik mennyországban lebegett.

Bosnian  Mali dječak je leteo u sedmom nebu.

Ukrainian  Маленький хлопчик парив у сьомому небі.

Slowakisch  Malý chlapec sa vznášal v siedmom nebi.

Slovenian  Mali deček je lebdel v sedmem nebu.

Urdu  چھوٹا لڑکا ساتویں آسمان میں معلق تھا۔

Catalan  El petit nen flotava al setè cel.

Macedonian  Малиот момче лебдеше во седмото небо.

Serbian  Mali dečak je leteo u sedmom nebu.

Swedish  Den lilla pojken svävade i sjunde himlen.

Greek  Το μικρό αγόρι αιωρούνταν στον έβδομο ουρανό.

English  The little boy floated in the seventh heaven.

Italian  Il piccolo ragazzo fluttuava nel settimo cielo.

Spanish  El niño pequeño flotaba en el séptimo cielo.

Basque  Mikro mutila zazpigarren zeruan flotatzen ari zen.

Arabic  كان الولد الصغير يطفو في السماء السابعة.

Japanese  小さな男の子は第七天に浮かんでいました。

Persian  پسر کوچک در آسمان هفتم معلق بود.

Polish  Mały chłopiec unosił się w siódmym niebie.

Romanian  Băiețelul plutea în a șaptea cer.

Danish  Den lille dreng svømmede i den syvende himmel.

Hebrew  הילד הקטן ריחף בשמיים השביעיים.

Turkish  Küçük çocuk yedinci gökte süzülüyordu.

Dutch  De kleine jongen zweefde in de zevende hemel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 908399



Comments


Log in