Der neue Junge stotterte vor Aufregung.

Sentence analysis „Der neue Junge stotterte vor Aufregung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der neue Junge stotterte vor Aufregung.

German  Der neue Junge stotterte vor Aufregung.

English  The new boy had a nervous stammer.

Norwegian  Den nye gutten stotret av spenning.

Russian  Новый мальчик заикался от волнения.

Finnish  Uusi poika änkytti jännityksestä.

Belorussian  Новы хлопец заікаўся ад хвалявання.

Portuguese  O novo garoto gaguejou de excitação.

Bulgarian  Новото момче заекваше от вълнение.

Croatian  Novi dječak je mucao od uzbuđenja.

French  Le nouveau garçon bégayait d'excitation.

Hungarian  Az új fiú dadogott az izgalomtól.

Bosnian  Novi dječak je mucao od uzbuđenja.

Ukrainian  Новий хлопець заїкався від хвилювання.

Slowakisch  Nový chlapec koktal od vzrušenia.

Slovenian  Nov fant je jecljal od vznemirjenja.

Urdu  نیا لڑکا جوش میں ہکلاتا تھا۔

Catalan  El nou noi tartamudejava d'emoció.

Macedonian  Новото момче заекнуваше од возбудување.

Serbian  Novi dečak je mucao od uzbuđenja.

Swedish  Den nya pojken stammade av spänning.

Greek  Το νέο αγόρι ψέλλιζε από ενθουσιασμό.

Italian  Il nuovo ragazzo balbettava per l'emozione.

Spanish  El nuevo chico tartamudeaba de emoción.

Czech  Nový chlapec koktal vzrušením.

Basque  Mutil berriak irrikaz dardarka egiten zuen.

Arabic  الصبي الجديد تلعثم من الإثارة.

Japanese  新しい男の子は興奮して口ごもった。

Persian  پسر جدید از هیجان لکنت می‌زد.

Polish  Nowy chłopiec jąkał się z ekscytacji.

Romanian  Băiatul nou s-a bâlbâit de emoție.

Danish  Den nye dreng stammede af spænding.

Hebrew  הילד החדש גמגם מרוב התרגשות.

Turkish  Yeni çocuk heyecandan kekeliyordu.

Dutch  De nieuwe jongen stamelde van opwinding.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2346968



Comments


Log in