Der ungeregelte Markt ist schlicht und ergreifend ein Raubtier.

Sentence analysis „Der ungeregelte Markt ist schlicht und ergreifend ein Raubtier.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der ungeregelte Markt ist schlicht und ergreifend ein Raubtier.

German  Der ungeregelte Markt ist schlicht und ergreifend ein Raubtier.

Norwegian  Det uregulerte markedet er rett og slett et rovdyr.

Russian  Нерегулируемый рынок просто и ясно является хищником.

Finnish  Säätelemätön markkinat ovat yksinkertaisesti peto.

Belorussian  Нерэгуляваны рынак проста і ясна з'яўляецца драпежнікам.

Portuguese  O mercado não regulamentado é simplesmente um predador.

Bulgarian  Нерегулираният пазар е просто хищник.

Croatian  Neregulirano tržište je jednostavno grabežljivac.

French  Le marché non régulé est tout simplement un prédateur.

Hungarian  A szabályozatlan piac egyszerűen egy ragadozó.

Bosnian  Neregulisano tržište je jednostavno predator.

Ukrainian  Нерегульований ринок просто є хижаком.

Slowakisch  Neregulovaný trh je jednoducho predátor.

Slovenian  Neregulirani trg je preprosto plenilec.

Urdu  غیر منظم مارکیٹ صرف ایک شکاری ہے۔

Catalan  El mercat no regulat és simplement un depredador.

Macedonian  Нерегулираниот пазар едноставно е предатор.

Serbian  Neregulisano tržište je jednostavno predator.

Swedish  Den oreglerade marknaden är helt enkelt ett rovdjur.

Greek  Η μη ρυθμιζόμενη αγορά είναι απλώς ένα θηρίο.

English  The unregulated market is simply a predator.

Italian  Il mercato non regolamentato è semplicemente un predatore.

Spanish  El mercado no regulado es simplemente un depredador.

Czech  Neregulovaný trh je prostě predátor.

Basque  Merkatu arautu gabea sinpleki harrapari bat da.

Arabic  السوق غير المنظم هو ببساطة مفترس.

Japanese  規制されていない市場は単純に捕食者です。

Persian  بازار غیرقانونی به سادگی یک شکارچی است.

Polish  Nieregulowany rynek jest po prostu drapieżnikiem.

Romanian  Piața nereglementată este pur și simplu un prădător.

Danish  Det uregulerede marked er simpelthen et rovdyr.

Hebrew  השוק הבלתי מוסדר הוא פשוט טורף.

Turkish  Düzenlenmemiş piyasa basitçe bir yırtıcıdır.

Dutch  De ongereguleerde markt is simpelweg een roofdier.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10973104



Comments


Log in