Des Weges Weite gibt des Schrittes Maß.

Sentence analysis „Des Weges Weite gibt des Schrittes Maß.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Genitive object


Sentence completion · Genitive
Question: Wessen?


Translations of sentence „Des Weges Weite gibt des Schrittes Maß.

German  Des Weges Weite gibt des Schrittes Maß.

Norwegian  Veien bredde gir skrittets mål.

Russian  Ширина дороги определяет меру шага.

Finnish  Tien leveys määrittää askeleen koon.

Belorussian  Шырыня дарогі вызначае памер кроку.

Portuguese  A largura do caminho dá a medida do passo.

Bulgarian  Ширината на пътя определя размера на крачката.

Croatian  Širina puta određuje mjeru koraka.

French  La largeur du chemin donne la mesure du pas.

Hungarian  Az út szélessége adja a lépés mértékét.

Bosnian  Širina puta određuje mjeru koraka.

Ukrainian  Ширина дороги визначає розмір кроку.

Slowakisch  Šírka cesty určuje mieru kroku.

Slovenian  Širina poti določa mero koraka.

Urdu  راستے کی چوڑائی قدم کی پیمائش دیتی ہے.

Catalan  L'amplada del camí dóna la mesura del pas.

Macedonian  Ширината на патот ја дава мерката на чекорот.

Serbian  Širina puta određuje meru koraka.

Swedish  Vägens bredd ger stegets mått.

Greek  Το πλάτος του δρόμου καθορίζει το μέτρο του βήματος.

English  The width of the path gives the measure of the step.

Italian  La larghezza del cammino dà la misura del passo.

Spanish  El ancho del camino da la medida del paso.

Czech  Šířka cesty určuje míru kroku.

Basque  Bidearen zabalera pausaren neurria ematen du.

Arabic  عرض الطريق يعطي قياس الخطوة.

Japanese  道の幅は歩幅を決定します。

Persian  عرض راه اندازه گام را تعیین می کند.

Polish  Szerokość drogi określa miarę kroku.

Romanian  Lățimea căii dă măsura pasului.

Danish  Vejenes bredde giver skridts mål.

Hebrew  רוחב הדרך קובע את מידת הצעד.

Turkish  Yolun genişliği adımın ölçüsünü verir.

Dutch  De breedte van het pad geeft de maat van de stap.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2340133



Comments


Log in