Die Überbringerin des Lösegelds wurde überraschend festgenommen.

Sentence analysis „Die Überbringerin des Lösegelds wurde überraschend festgenommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Überbringerin des Lösegelds wurde überraschend festgenommen.

German  Die Überbringerin des Lösegelds wurde überraschend festgenommen.

Norwegian  Beskytteren av løsepengene ble overraskende arrestert.

Russian  Посланница выкупа была неожиданно арестована.

Finnish  Lunnasrahojen tuojat pidätettiin yllättäen.

Belorussian  Перадавачка выкупу была нечакана затрымана.

Portuguese  A portadora do resgate foi surpreendentemente presa.

Bulgarian  Преносителката на откупа беше изненадващо арестувана.

Croatian  Donositeljica otkupnine iznenada je uhićena.

French  La porteuse de la rançon a été arrêtée de manière surprenante.

Hungarian  A váltságdíjat hozó nő meglepően letartóztatták.

Bosnian  Donositeljica otkupnine je iznenada uhapšena.

Ukrainian  Посланиця викупу була несподівано заарештована.

Slowakisch  Donášačka výkupného bola prekvapivo zatknutá.

Slovenian  Prinašalka odkupnine je bila presenetljivo aretirana.

Urdu  رہن کی رقم کی پیغامبر کو اچانک گرفتار کر لیا گیا۔

Catalan  La portadora del rescat va ser detinguda sorprenentment.

Macedonian  Преносителката на откупот беше изненадувачки уапсена.

Serbian  Donositeljka otkupnine je iznenada uhapšena.

Swedish  Budbäraren av lösensumman blev överraskande arresterad.

Greek  Η μεταφορέας των λύτρων συνελήφθη ξαφνικά.

English  The bearer of the ransom was unexpectedly arrested.

Italian  La portatrice del riscatto è stata arrestata inaspettatamente.

Spanish  La portadora del rescate fue arrestada inesperadamente.

Czech  Přenašečka výkupného byla překvapivě zatčena.

Basque  Baldintza ekartzailea ustekabean atxilotu zuten.

Arabic  تم القبض على حاملة الفدية بشكل غير متوقع.

Japanese  身代金の運び手が驚くべきことに逮捕されました。

Persian  آورنده‌ی باج به‌طور غیرمنتظره‌ای دستگیر شد.

Polish  Przynosicielka okupu została niespodziewanie aresztowana.

Romanian  Purtătoarea răscumpărării a fost arestată surprinzător.

Danish  Beskytteren af løsesummen blev overraskende anholdt.

Hebrew  נושאת הכופר נעצרה בהפתעה.

Turkish  Kefaletin taşıyıcısı beklenmedik bir şekilde tutuklandı.

Dutch  De brenger van de losgeld werd verrassend gearresteerd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1180875



Comments


Log in