Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

Sentence analysis „Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

German  Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

English  The translation of this sentence is a bad translation.

Russian  Перевод этого предложения – это плохой перевод.

Spanish  La traducción de esta frase es una traducción mala.

Norwegian  Oversettelsen av denne setningen har mislyktes.

Finnish  Tämän lauseen käännös on epäonnistunut.

Belorussian  Пераклад гэтага сказа не ўдалося.

Portuguese  A tradução desta frase falhou.

Bulgarian  Преводът на това изречение не успя.

Croatian  Prijevod ove rečenice nije uspio.

French  La traduction de cette phrase a échoué.

Hungarian  Ennek a mondatnak a fordítása megbukott.

Bosnian  Prevod ove rečenice nije uspio.

Ukrainian  Переклад цього речення не вдався.

Slowakisch  Preklad tejto vety sa nepodaril.

Slovenian  Prevajanje te povedi je spodletelo.

Urdu  اس جملے کا ترجمہ ناکام ہوگیا ہے۔

Catalan  La traducció d'aquesta frase ha fallat.

Macedonian  Преводот на оваа реченица не успеа.

Serbian  Prevod ove rečenice nije uspeo.

Swedish  Översättningen av denna mening har misslyckats.

Greek  Η μετάφραση αυτής της πρότασης απέτυχε.

Italian  La traduzione di questa frase è fallita.

Czech  Překlad této věty se nezdařil.

Basque  Esaldiaren itzulpena porrot egin du.

Arabic  ترجمة هذه الجملة فشلت.

Japanese  この文の翻訳は失敗しました。

Persian  ترجمه این جمله ناموفق بود.

Polish  Tłumaczenie tego zdania nie powiodło się.

Romanian  Traducerea acestei propoziții a eșuat.

Danish  Oversættelsen af denne sætning er mislykkedes.

Hebrew  התרגום של המשפט הזה נכשל.

Turkish  Bu cümlenin çevirisi başarısız oldu.

Dutch  De vertaling van deze zin is mislukt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1125905



Comments


Log in