Die Angelegenheit harrt der Erledigung.

Sentence analysis „Die Angelegenheit harrt der Erledigung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Die Angelegenheit harrt der Erledigung.

German  Die Angelegenheit harrt der Erledigung.

Norwegian  Saken venter på å bli løst.

Russian  Дело ждет решения.

Finnish  Asia odottaa ratkaisua.

Belorussian  Справу чакаюць вырашэння.

Portuguese  A questão aguarda resolução.

Bulgarian  Въпросът очаква разрешение.

Croatian  Stvar čeka rješenje.

French  L'affaire attend d'être résolue.

Hungarian  Az ügy megoldásra vár.

Bosnian  Stvar čeka na rješenje.

Ukrainian  Справа чекає на вирішення.

Slowakisch  Záležitosť čaká na vyriešenie.

Slovenian  Zadeva čaka na rešitev.

Urdu  معاملہ حل ہونے کا منتظر ہے۔

Catalan  L'assumpte espera ser resolt.

Macedonian  Работата чека на решавање.

Serbian  Stvar čeka na rešenje.

Swedish  Ärendet väntar på att lösas.

Greek  Η υπόθεση περιμένει να επιλυθεί.

English  The matter awaits resolution.

Italian  La questione attende di essere risolta.

Spanish  El asunto espera ser resuelto.

Czech  Záležitost čeká na vyřešení.

Basque  Gaiak irtenbidea itxaroten du.

Arabic  المسألة تنتظر الحل.

Japanese  その問題は解決を待っています。

Persian  موضوع در انتظار حل است.

Polish  Sprawa czeka na rozwiązanie.

Romanian  Problema așteaptă soluționarea.

Danish  Sagen venter på at blive løst.

Hebrew  העניין ממתין לפתרון.

Turkish  Konu çözüm bekliyor.

Dutch  De zaak wacht op oplossing.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10785201



Comments


Log in