Die Angst ist ein schlechter Ratgeber, aber ein guter Spion.

Sentence analysis „Die Angst ist ein schlechter Ratgeber, aber ein guter Spion.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die Angst ist ein schlechter Ratgeber, aber ein guter Spion.

German  Die Angst ist ein schlechter Ratgeber, aber ein guter Spion.

Norwegian  Frykten er en dårlig rådgiver, men en god spion.

Russian  Страх — плохой советчик, но хороший шпион.

Finnish  Pelko on huono neuvonantaja, mutta hyvä vakooja.

Belorussian  Страх — дрэнны саветнік, але добры шпіяні.

Portuguese  O medo é um mau conselheiro, mas um bom espião.

Bulgarian  Страхът е лош съветник, но добър шпион.

Croatian  Strah je loš savjetnik, ali dobar špijun.

French  La peur est un mauvais conseiller, mais un bon espion.

Hungarian  A félelem rossz tanácsadó, de jó kém.

Bosnian  Strah je loš savetnik, ali dobar špijun.

Ukrainian  Страх — поганий радник, але хороший шпигун.

Slowakisch  Strach je zlý poradca, ale dobrý špión.

Slovenian  Strah je slab svetovalec, a dober vohun.

Urdu  ڈر ایک برا مشیر ہے، لیکن ایک اچھا جاسوس ہے۔

Catalan  La por és un mal conseller, però un bon espia.

Macedonian  Стравот е лош советник, но добар шпион.

Serbian  Strah je loš savetnik, ali dobar špijun.

Swedish  Rädsla är en dålig rådgivare, men en bra spion.

Greek  Ο φόβος είναι κακός σύμβουλος, αλλά καλός κατάσκοπος.

English  Fear is a bad advisor, but a good spy.

Italian  La paura è un cattivo consigliere, ma un buon spia.

Spanish  El miedo es un mal consejero, pero un buen espía.

Czech  Strach je špatný rádce, ale dobrý špeh.

Basque  Beldurra aholkulari txarra da, baina espioi ona.

Arabic  الخوف مستشار سيء، لكنه جاسوس جيد.

Japanese  恐怖は悪いアドバイザーですが、良いスパイです。

Persian  ترس مشاور بدی است، اما جاسوس خوبی است.

Polish  Strach jest złym doradcą, ale dobrym szpiegiem.

Romanian  Frica este un sfătuitor prost, dar un spion bun.

Danish  Frygt er en dårlig rådgiver, men en god spion.

Hebrew  הפחד הוא יועץ רע, אבל ריגול טוב.

Turkish  Korku kötü bir danışmandır, ama iyi bir casustur.

Dutch  Angst is een slechte raadgever, maar een goede spion.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5181610



Comments


Log in