Die Attacke des aus unbekannten Gründen aggressiven Wespenschwarms sei letztlich glimpflich verlaufen.

Sentence analysis „Die Attacke des aus unbekannten Gründen aggressiven Wespenschwarms sei letztlich glimpflich verlaufen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Attacke des aus unbekannten Gründen aggressiven Wespenschwarms sei letztlich glimpflich verlaufen.

German  Die Attacke des aus unbekannten Gründen aggressiven Wespenschwarms sei letztlich glimpflich verlaufen.

Norwegian  Angrepet fra den aggressive vepsesvermen av ukjente grunner har til slutt gått bra.

Russian  Атака агрессивного роя ос, причины которого неизвестны, в конечном итоге прошла без серьезных последствий.

Finnish  Tuntemattomista syistä aggressiivisen ampiaisparven hyökkäys on lopulta sujunut lievästi.

Belorussian  Атака агрэсіўнага рою восаў па невядомых прычынах у рэшце рэшт прайшла без сур'ёзных наступстваў.

Portuguese  O ataque do enxame de vespas agressivas por razões desconhecidas acabou sendo leve.

Bulgarian  Атаката на агресивния рой оси по неизвестни причини в крайна сметка премина без сериозни последици.

Croatian  Napad agresivnog rojeva osa iz nepoznatih razloga na kraju je prošao bez ozbiljnih posljedica.

French  L'attaque du nuage de guêpes agressives pour des raisons inconnues s'est finalement bien déroulée.

Hungarian  A titokzatos okokból agresszív darázsraj támadása végül enyhén zajlott.

Bosnian  Napad agresivnog rojeva osa iz nepoznatih razloga na kraju je prošao bez ozbiljnih posljedica.

Ukrainian  Атака агресивного рою ос, причини якого невідомі, врешті-решт пройшла без серйозних наслідків.

Slowakisch  Útok agresívneho roju osí z neznámych dôvodov nakoniec prebehol bez vážnych následkov.

Slovenian  Napad agresivnega roju os iz neznanih razlogov se je na koncu končal brez resnih posledic.

Urdu  نامعلوم وجوہات کی بنا پر جارحانہ ڈنڈوں کے جھنڈ کا حملہ آخرکار ہلکا پھلکا گزرا۔

Catalan  L'atac del rusc d'vespes agressives per motius desconeguts va acabar sent lleu.

Macedonian  Нападот на агресивниот рој оси по непознати причини на крајот помина без сериозни последици.

Serbian  Napad agresivnog rojeva osa iz nepoznatih razloga na kraju je prošao bez ozbiljnih posledica.

Swedish  Attacken från det aggressiva getingboet av okända skäl slutade till slut lindrigt.

Greek  Η επίθεση της επιθετικής σφήκας από άγνωστους λόγους τελικά εξελίχθηκε ήπια.

English  The attack of the aggressive wasp swarm for unknown reasons ultimately went smoothly.

Italian  L'attacco dello sciame di vespe aggressive per motivi sconosciuti è infine andato bene.

Spanish  El ataque del enjambre de avispas agresivas por razones desconocidas finalmente transcurrió sin problemas.

Czech  Útok agresivního roje vos na neznámé důvody nakonec proběhl hladce.

Basque  Ezezaguneko arrazoiak direla eta, eraso agresiboaren erasoak azkenean ondo joan ziren.

Arabic  هجوم سرب الدبابير العدواني لأسباب غير معروفة انتهى في النهاية بشكل طفيف.

Japanese  理由が不明な攻撃的なスズメバチの群れの攻撃は、最終的に軽微に終わった。

Persian  حمله زنبورهای تهاجمی به دلایل نامعلوم در نهایت به آرامی انجام شد.

Polish  Atak agresywnego roju os z nieznanych powodów ostatecznie przebiegł łagodnie.

Romanian  Atacul roiului de viespi agresive din motive necunoscute s-a desfășurat în cele din urmă fără probleme.

Danish  Angrebet fra den aggressive hvepseflok af ukendte årsager er i sidste ende forløbet glat.

Hebrew  ההתקפה של להקת הדבורים האגרסיביות מסיבות לא ידועות הסתיימה בסופו של דבר בקלות.

Turkish  Bilinmeyen nedenlerden dolayı agresif eşek arısı sürüsünün saldırısı nihayet hafif geçti.

Dutch  De aanval van de agressieve wespenswarm om onbekende redenen is uiteindelijk soepel verlopen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 507477



Comments


Log in