Die Außenseite muss die Witterung aushalten und gelegentlich erneuert werden.
Sentence analysis „Die Außenseite muss die Witterung aushalten und gelegentlich erneuert werden.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Die Außenseite muss die Witterung aushalten und HS2.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
muss aushalten
Main clause HS2: HS1 und gelegentlich erneuert werden.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
muss erneuert werden
Translations of sentence „Die Außenseite muss die Witterung aushalten und gelegentlich erneuert werden.“
Die Außenseite muss die Witterung aushalten und gelegentlich erneuert werden.
Yttersiden må tåle værforholdene og må av og til fornyes.
Внешняя сторона должна выдерживать погодные условия и время от времени обновляться.
Ulkopuolen on kestettävä sään vaikutukset ja sitä on aika ajoin uusittava.
Знешняя бок павінна вытрымліваць надвор'е і час ад часу абнаўляцца.
A parte externa deve suportar as intempéries e ser renovada ocasionalmente.
Външната страна трябва да устои на атмосферните условия и понякога да бъде обновявана.
Vanjska strana mora izdržati vremenske uvjete i povremeno se obnavljati.
L'extérieur doit résister aux intempéries et être renouvelé occasionnellement.
A külső oldalnak ellen kell állnia az időjárásnak, és időnként meg kell újítani.
Spoljašnja strana mora izdržati vremenske uslove i povremeno se obnavljati.
Зовнішня сторона повинна витримувати погодні умови і час від часу оновлюватися.
Vonku musí odolávať poveternostným podmienkam a občas sa musí obnoviť.
Zunanja stran mora prenesti vremenske vplive in jo je treba občasno obnoviti.
باہر کی سطح کو موسم کا سامنا کرنا چاہیے اور کبھی کبھار اسے نئے سرے سے تیار کرنا چاہیے۔
L'exterior ha de suportar les inclemències del temps i s'ha de renovar ocasionalment.
Надворешната страна мора да издржи на временските услови и повремено да се обновува.
Spoljašnja strana mora da izdrži vremenske uslove i povremeno se obnavlja.
Utsidan måste tåla väderförhållandena och ibland förnyas.
Η εξωτερική πλευρά πρέπει να αντέχει στις καιρικές συνθήκες και να ανανεώνεται περιστασιακά.
The outside must withstand the weather and be renewed occasionally.
L'esterno deve resistere alle intemperie e deve essere rinnovato occasionalmente.
El exterior debe soportar las inclemencias del tiempo y renovarse ocasionalmente.
Vnější strana musí odolávat povětrnostním podmínkám a občas se musí obnovit.
Kanpoaldeak eguraldiari eutsi behar dio eta noizbehinka berritu behar da.
يجب أن تتحمل الجهة الخارجية الظروف الجوية ويجب تجديدها بين الحين والآخر.
外側は天候に耐え、時折更新される必要があります。
بخش بیرونی باید در برابر شرایط جوی مقاومت کند و گاهی اوقات باید تجدید شود.
Zewnętrzna strona musi wytrzymać warunki atmosferyczne i być od czasu do czasu odnawiana.
Partea exterioară trebuie să reziste la intemperii și să fie reînnoită ocazional.
Ydersiden skal kunne modstå vejret og skal lejlighedsvis fornyes.
הצד החיצוני חייב לעמוד בתנאי מזג האוויר ולעיתים יש לחדש אותו.
Dış yüzey, hava koşullarına dayanmalı ve ara sıra yenilenmelidir.
De buitenkant moet bestand zijn tegen de weersomstandigheden en moet af en toe worden vernieuwd.