Die Auseinandersetzung war so heftig, dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.
Sentence analysis „Die Auseinandersetzung war so heftig, dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Die Auseinandersetzung war so heftig, dass NS.
Subordinate clause NS: HS dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schließlich
Translations of sentence „Die Auseinandersetzung war so heftig, dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.“
Die Auseinandersetzung war so heftig, dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.
Spor je bil tako intenziven, da je na koncu izgubil samokontrolo.
העימות היה כל כך אינטנסיבי שהוא בסופו של דבר איבד את שליטתו העצמית.
Сблъсъкът беше толкова интензивен, че той в крайна сметка загуби самообладанието си.
Sukob je bio toliko intenzivan da je na kraju izgubio samokontrolu.
Il confronto era così intenso che alla fine ha perso il controllo di sé.
Конфлікт був настільки інтенсивним, що він зрештою втратив самоконтроль.
Konfrontationen var så intens, at han til sidst mistede selvkontrollen.
Супярэчка была такой моцнай, што ён у рэшце рэшт страціў самаабладанне.
Väittely oli niin voimakas, että hän lopulta menetti itsehillintänsä.
La confrontación fue tan intensa que finalmente perdió el autocontrol.
Суочувањето беше толку интензивно што на крајот ја изгуби самоконтролата.
Egoera hain bortitza izan zen, non azkenean auto kontrola galdu zuen.
Tartışma o kadar şiddetliydi ki sonunda kendini kontrol etme yetisini kaybetti.
Sukob je bio toliko intenzivan da je na kraju izgubio samokontrolu.
Sukob je bio toliko intenzivan da je na kraju izgubio samokontrolu.
Confruntarea a fost atât de intensă încât, în cele din urmă, și-a pierdut autocontrolul.
Konflikten var så intens at han til slutt mistet selvkontrollen.
Konfrontacja była tak intensywna, że ostatecznie stracił panowanie nad sobą.
A disputa foi tão intensa que ele acabou perdendo o autocontrole.
La confrontation était si intense qu'il a finalement perdu son self-control.
كانت المواجهة شديدة لدرجة أنه في النهاية فقد السيطرة على نفسه.
Конфликт был настолько интенсивным, что он в конце концов потерял самообладание.
تنازع اتنا شدید تھا کہ آخرکار اس نے خود پر قابو کھو دیا۔
対立は非常に激しかったので、彼は最終的に自己制御を失いました。
مواجهه به قدری شدید بود که او در نهایت کنترل خود را از دست داد.
Konflikt bol taký intenzívny, že nakoniec stratil sebaovládanie.
The confrontation was so intense that he ultimately lost his self-control.
Konflikten var så intensiv att han till slut förlorade självkontrollen.
Konfrontace byla tak intenzivní, že nakonec ztratil sebekontrolu.
Η αντιπαράθεση ήταν τόσο έντονη που τελικά έχασε τον αυτοέλεγχό του.
L'enfrontament va ser tan intens que finalment va perdre el control sobre si mateix.
De confrontatie was zo intens dat hij uiteindelijk de zelfbeheersing verloor.
A vita olyan heves volt, hogy végül elvesztette az önuralmát.