Die Aussage stimmt nicht ganz.

Sentence analysis „Die Aussage stimmt nicht ganz.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Aussage stimmt nicht ganz.

German  Die Aussage stimmt nicht ganz.

Slovenian  Izjava ni povsem pravilna.

Hebrew  ההצהרה לא לגמרי נכונה.

Bulgarian  Твърдението не е съвсем вярно.

Serbian  Izjava nije potpuno tačna.

Italian  L'affermazione non è del tutto corretta.

Ukrainian  Заява не зовсім вірна.

Danish  Udsagnet er ikke helt korrekt.

Belorussian  Заява не зусім дакладная.

Finnish  Väite ei ole täysin oikea.

Spanish  La afirmación no es del todo correcta.

Macedonian  Тврдењето не е сосема точно.

Basque  Afirmazioa ez da guztiz zuzena.

Turkish  Açıklama tam olarak doğru değil.

Bosnian  Izjava nije potpuno tačna.

Croatian  Izjava nije potpuno točna.

Romanian  Afirmatia nu este complet corectă.

Norwegian  Uttalelsen stemmer ikke helt.

Polish  Stwierdzenie nie jest do końca prawdziwe.

Portuguese  A afirmação não está completamente correta.

Arabic  البيان ليس دقيقًا تمامًا.

French  L'affirmation n'est pas tout à fait correcte.

Russian  Утверждение не совсем верно.

Urdu  یہ بیان مکمل طور پر درست نہیں ہے۔

Japanese  その陳述は全くの真実とは限らない。

Persian  این بیانیه کاملاً درست نیست.

Slowakisch  Tvrdenie nie je úplne správne.

English  The statement is not wholly true.

Swedish  Uttalandet är inte helt korrekt.

Czech  Tvrzení není úplně správné.

Greek  Η δήλωση δεν είναι εντελώς σωστή.

Catalan  L'afirmació no és del tot correcta.

Dutch  De uitspraak is niet helemaal juist.

Hungarian  A kijelentés nem teljesen helyes.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1492812



Comments


Log in