Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.

Sentence analysis „Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.

German  Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.

English  The treatment was made possible by a benevolent donor.

Norwegian  Behandlingen ble muliggjort av en velvillig giver.

Russian  Лечение было возможно благодаря доброжелательному донору.

Finnish  Hoito mahdollistui myötätuntoisen lahjoittajan avulla.

Belorussian  Лячэнне было магчымым дзякуючы добразычліваму донарам.

Portuguese  O tratamento foi possibilitado por um doador benevolente.

Bulgarian  Лечението беше възможно благодарение на благожелателен дарител.

Croatian  Tretman je omogućio dobrohotni donator.

French  Le traitement a été rendu possible grâce à un donateur bienveillant.

Hungarian  A kezelést egy jószívű adományozó tette lehetővé.

Bosnian  Tretman je omogućen zahvaljujući dobrom donatoru.

Ukrainian  Лікування стало можливим завдяки доброзичливому донору.

Slowakisch  Liečbu umožnil dobrosrdečný darca.

Slovenian  Zdravljenje je omogočil prijazen darovalec.

Urdu  علاج ایک مہربان عطیہ دہندہ کی مدد سے ممکن ہوا۔

Catalan  El tractament va ser possible gràcies a un donant benèvol.

Macedonian  Лечењето беше овозможено од добродушен донатор.

Serbian  Lečenje je omogućio dobrodušni donator.

Swedish  Behandlingen möjliggjordes av en välvillig givare.

Greek  Η θεραπεία έγινε δυνατή χάρη σε έναν ευγενικό δωρητή.

Italian  Il trattamento è stato reso possibile da un donatore benevolo.

Spanish  El tratamiento fue posible gracias a un donante benevolente.

Czech  Léčba byla umožněna díky laskavému dárci.

Basque  Tratamendua dohaile on benevolente batek posible egin zuen.

Arabic  تمت معالجة ذلك بفضل متبرع لطيف.

Japanese  治療は、好意的な寄付者によって可能になりました。

Persian  درمان با کمک یک اهداکننده خیرخواه ممکن شد.

Polish  Leczenie zostało umożliwione przez życzliwego darczyńcę.

Romanian  Tratamentul a fost posibil datorită unui donator binevoitor.

Danish  Behandlingen blev muliggjort af en velvillig donor.

Hebrew  הטיפול התאפשר הודות לתורם נדיב.

Turkish  Tedavi, iyi niyetli bir bağışçı tarafından mümkün kılındı.

Dutch  De behandeling werd mogelijk gemaakt door een welwillende donor.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6866449



Comments


Log in