Die Beine zuckten, und die Arme konnten nicht mehr festhalten.
Sentence analysis „Die Beine zuckten, und die Arme konnten nicht mehr festhalten.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Die Beine zuckten, und HS2.
Main clause HS2: HS1, und die Arme konnten nicht mehr festhalten.
HS2 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
konnten festhalten
HS2 Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht mehr
Translations of sentence „Die Beine zuckten, und die Arme konnten nicht mehr festhalten.“
Die Beine zuckten, und die Arme konnten nicht mehr festhalten.
Noge so se trzale, roke pa niso mogle več držati.
הרגליים רעדו, והידיים לא יכלו להחזיק יותר.
Краката трепереха, а ръцете не можеха да се държат повече.
Noge su se trzale, a ruke više nisu mogle da drže.
Le gambe tremavano, e le braccia non potevano più tenere.
Ноги тремтіли, а руки більше не могли тримати.
Benene rystede, og armene kunne ikke holde fast længere.
Ногі дрыжалі, а рукі больш не маглі трымацца.
Jalat nytkähtivät, eikä kädet enää voineet pitää kiinni.
Las piernas temblaban, y los brazos ya no podían sostenerse.
Нозете трепераа, а рацете не можеле повеќе да држат.
Oinak dardarka egiten zuten, eta eskuak ezin zuten gehiago eutsi.
Bacaklar titriyordu ve kollar artık tutamıyordu.
Noge su se trzale, a ruke više nisu mogle zadržati.
Noge su se trzale, a ruke više nisu mogle zadržati.
Picioarele tremurau, iar brațele nu mai puteau ține.
Beina ristet, og armene kunne ikke holde fast lenger.
Nogi drżały, a ramiona nie mogły już utrzymać.
As pernas tremiam, e os braços não conseguiam mais segurar.
Les jambes tremblaient, et les bras ne pouvaient plus tenir.
كانت الساقان ترتعشان، ولم يعد بإمكان الذراعين التمسك.
Ноги дергались, а руки больше не могли держаться.
پاؤں کانپ رہے تھے، اور بازو مزید پکڑ نہیں سکتے تھے۔
脚が痙攣し、腕はもう持ちこたえられなかった。
پاها میلرزیدند و دستها دیگر نمیتوانستند نگه دارند.
Nohy sa triasli a ruky už nemohli udržať.
The legs twitched, and the arms could no longer hold on.
Benen ryckte, och armarna kunde inte hålla fast längre.
Nohy se třásly a ruce už nemohly držet.
Τα πόδια τρέμουν, και τα χέρια δεν μπορούσαν να κρατήσουν πια.
Les cames tremolaven, i els braços no podien aguantar més.
De benen trilden, en de armen konden niet meer vasthouden.
A lábak remegtek, és a karok már nem tudtak megtartani.