Die Bezirksregierung in Düsseldorf verweigerte der Witwe eines Auschwitz-Überlebenden die Hinterbliebenenrente.

Sentence analysis „Die Bezirksregierung in Düsseldorf verweigerte der Witwe eines Auschwitz-Überlebenden die Hinterbliebenenrente.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Die Bezirksregierung in Düsseldorf verweigerte der Witwe eines Auschwitz-Überlebenden die Hinterbliebenenrente.

German  Die Bezirksregierung in Düsseldorf verweigerte der Witwe eines Auschwitz-Überlebenden die Hinterbliebenenrente.

Norwegian  Distriktsregjeringen i Düsseldorf nektet enke etter en Auschwitz-overlevende enkerett.

Russian  Районное правительство в Дюссельдорфе отказало вдове выжившего в Освенциме в выплате пенсии по потере кормильца.

Finnish  Düsseldorfin piirikunta kielsi Auschwitzin selviytyjän leskeltä leskeneläkkeen.

Belorussian  Районнае ўрад у Дюсэльдорфе адмовіў удаве выжылца з Аўшвіца ў атрыманні пенсіі па страце кармільца.

Portuguese  O governo do distrito em Düsseldorf negou à viúva de um sobrevivente de Auschwitz a pensão por morte.

Bulgarian  Областната администрация в Дюселдорф отказа на вдовицата на оцелял от Аушвиц вдовишка пенсия.

Croatian  Okružna vlada u Düsseldorfu odbila je udovici preživjelog iz Auschwitza pravo na mirovinu za preživjele.

French  Le gouvernement de district à Düsseldorf a refusé à la veuve d'un survivant d'Auschwitz la pension de réversion.

Hungarian  A düsseldorfi kerületi kormány megtagadta egy auschwitzi túlélő özvegyétől az özvegyi nyugdíjat.

Bosnian  Okružna vlada u Düsseldorfu odbila je udovici preživjelog iz Auschwitza pravo na penziju za preživjele.

Ukrainian  Районна адміністрація в Дюссельдорфі відмовила вдові вижившого з Освенцима у виплаті пенсії за втратою годувальника.

Slowakisch  Okresná vláda v Düsseldorfe odmietla vdove po preživšom z Auschwitzu vdovský dôchodok.

Slovenian  Okrajna vlada v Düsseldorfu je zavrnila vdovi preživelega iz Auschwitza vdovsko pokojnino.

Urdu  ڈسکٹرٹ حکومت نے ڈسلڈورف میں آوشووٹز کے زندہ بچ جانے والے کی بیوہ کو بیوہ پنشن دینے سے انکار کر دیا۔

Catalan  El govern del districte a Düsseldorf va negar a la vídua d'un supervivent d'Auschwitz la pensió de vidu.

Macedonian  Окружната влада во Дизелдорф му одби на вдовицата на преживеан од Аушвиц вдовичката пензија.

Serbian  Okružna vlada u Diseldorfu odbila je udovici preživelog iz Aušvica pravo na penziju za preživele.

Swedish  Distriktsregeringen i Düsseldorf nekade enka till en överlevande från Auschwitz änkepension.

Greek  Η περιφερειακή κυβέρνηση στο Ντίσελντορφ αρνήθηκε στη χήρα ενός επιζώντος του Άουσβιτς τη σύνταξη χηρείας.

English  The district government in Düsseldorf denied the widow of an Auschwitz survivor the survivor's pension.

Italian  Il governo distrettuale di Düsseldorf ha negato alla vedova di un sopravvissuto di Auschwitz la pensione per superstiti.

Spanish  El gobierno del distrito en Düsseldorf negó a la viuda de un sobreviviente de Auschwitz la pensión de viudedad.

Czech  Okresní vláda v Düsseldorfu odmítla vdově po přeživším z Osvětimi vdovský důchod.

Basque  Düsseldorftako barrutiko gobernuak Auschwitzeko bizirik irautearen alargunari alargunaren pentsioa ukatu zion.

Arabic  رفضت الحكومة المحلية في دوسلدورف منح أرملة أحد الناجين من أوشفيتس معاش الأرملة.

Japanese  デュッセルドルフの地区政府は、アウシュビッツの生存者の未亡人に遺族年金を拒否しました。

Persian  دولت منطقه‌ای در دوسلدورف به بیوه یک بازمانده از آشویتس مستمری بیوه را رد کرد.

Polish  Rząd okręgowy w Düsseldorfie odmówił wdowie po ocalałym z Auschwitz renty wdowiej.

Romanian  Guvernul districtual din Düsseldorf a refuzat văduvei unui supraviețuitor de la Auschwitz pensia de urmaș.

Danish  Distriktsregeringen i Düsseldorf nægtede enken til en Auschwitz-overlever enkeret.

Hebrew  ממשלת המחוז בדיסלדורף סירבה לאלמנה של ניצול אושוויץ את קצבת האלמנה.

Turkish  Düsseldorf'taki ilçe hükümeti, Auschwitz'ten kurtulan birinin duluna dul maaşını reddetti.

Dutch  De districtsregering in Düsseldorf weigerde de weduwe van een Auschwitz-overlevende de weduwenpensioen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 306314



Comments


Log in