Die Bienen griffen uns ohne Gnade an.

Sentence analysis „Die Bienen griffen uns ohne Gnade an.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Bienen griffen uns ohne Gnade an.

German  Die Bienen griffen uns ohne Gnade an.

Japanese  蜂が容赦なく襲ってきた。

Norwegian  Bienene angrep oss uten nåde.

Russian  Пчёлы атаковали нас без пощады.

Finnish  Mehiläiset hyökkäsivät meihin armotta.

Belorussian  Пчолы напалі на нас без пощады.

Portuguese  As abelhas nos atacaram sem piedade.

Bulgarian  Пчелите ни нападнаха без милост.

Croatian  Pčele su nas napale bez milosti.

French  Les abeilles nous ont attaqués sans pitié.

Hungarian  A méhek könyörtelenül támadtak ránk.

Bosnian  Pčele su nas napale bez milosti.

Ukrainian  Бджоли атакували нас без пощади.

Slowakisch  Včely nás napadli bez milosti.

Slovenian  Čebele so nas napadle brez milosti.

Urdu  مکھیاں ہم پر بے رحمی سے حملہ آور ہو گئیں۔

Catalan  Les abelles ens van atacar sense pietat.

Macedonian  Пчелите не нападнаа без милост.

Serbian  Pčele su nas napale bez milosti.

Swedish  Bina anföll oss utan nåd.

Greek  Οι μέλισσες μας επιτέθηκαν χωρίς έλεος.

English  The bees attacked us mercilessly.

Italian  Le api ci hanno attaccato senza pietà.

Spanish  Las abejas nos atacaron sin piedad.

Czech  Včely nás napadly bez milosti.

Basque  Erleek gu bez barkamenik erasotatu gintuzten.

Arabic  هاجمتنا النحل بلا رحمة.

Persian  زنبورها بدون رحمت به ما حمله کردند.

Polish  Pszczoły zaatakowały nas bez litości.

Romanian  Albinele ne-au atacat fără milă.

Danish  Bierne angreb os uden nåde.

Hebrew  הדבורים תקפו אותנו ללא רחמים.

Turkish  Arılar bize acımasızca saldırdı.

Dutch  De bijen vielen ons genadeloos aan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3950791



Comments


Log in