Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

Sentence analysis „Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

German  Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

Italian  Il ponte fu portato via dall'inondazione.

Norwegian  Broen har blitt borteført av flommen.

Russian  Мост был унесен наводнением.

Finnish  Silta on viety tulvasta.

Belorussian  Мост быў зняты паводкай.

Portuguese  A ponte foi levada pela inundação.

Bulgarian  Мостът е бил отнесен от наводнението.

Croatian  Most je odnesen poplavom.

French  Le pont a été emporté par l'inondation.

Hungarian  A hidat elvitte az árvíz.

Bosnian  Most je odnesen poplavom.

Ukrainian  Міст був знесений повінню.

Slowakisch  Most bol odnesený povodňou.

Slovenian  Most je bil odnesen s poplavo.

Urdu  پل سیلاب کے ذریعے بہا لیا گیا ہے۔

Catalan  El pont ha estat portat per la inundació.

Macedonian  Мостот е однесен од поплавата.

Serbian  Most je odnesen poplavom.

Swedish  Bron har blivit bortförd av översvämningen.

Greek  Η γέφυρα έχει παρασυρθεί από την πλημμύρα.

English  The bridge has been carried away by the flood.

Spanish  El puente ha sido arrastrado por la inundación.

Czech  Most byl odnesen povodní.

Basque  Zubia uholdeak eraman du.

Arabic  تم حمل الجسر بواسطة الفيضانات.

Japanese  橋は洪水によって運ばれました。

Persian  پل توسط سیل برده شده است.

Polish  Most został porwany przez powódź.

Romanian  Podul a fost dus de inundație.

Danish  Broen er blevet båret væk af oversvømmelsen.

Hebrew  הגשר נישא על ידי השיטפון.

Turkish  Köprü sel tarafından sürüklendi.

Dutch  De brug is door de overstroming weggedragen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5499243



Comments


Log in