Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Sentence analysis „Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

German  Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

English  All at once the bride burst into laughter.

Spanish  De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.

French  Tout à coup la mariée éclata de rire.

Dutch  Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

Japanese  花嫁が突然大笑いをした。

Norwegian  Bruden brøt plutselig ut i latter.

Russian  Невеста вдруг разразилась смехом.

Finnish  Morsian purskahti yhtäkkiä nauruun.

Belorussian  Нявеста раптоўна разсміялася.

Portuguese  A noiva de repente explodiu em risadas.

Bulgarian  Невестата внезапно избухна в смях.

Croatian  Mlada je iznenada prasnula u smijeh.

Hungarian  A menyasszony hirtelen nevetésben tört ki.

Bosnian  Mlada je iznenada prasnula u smijeh.

Ukrainian  Наречена раптово вибухнула сміхом.

Slowakisch  Nevesta náhle vypukla do smiechu.

Slovenian  Nevesta je nenadoma izbruhnila v smeh.

Urdu  دلہن اچانک ہنسی میں پھٹ گئی۔

Catalan  La núvia va esclatar de sobte en riures.

Macedonian  Невестата одеднаш се насмеа.

Serbian  Mlada je iznenada prasnula u smeh.

Swedish  Bruden brast plötsligt ut i skratt.

Greek  Η νύφη ξαφνικά ξέσπασε σε γέλια.

Italian  La sposa scoppiò improvvisamente in una risata.

Czech  Nevěsta náhle propukla v smích.

Basque  Emaztea bat-batean hasi zen barre egiten.

Arabic  العروس انفجرت فجأة بالضحك.

Persian  عروس ناگهان به خنده افتاد.

Polish  Panna młoda nagle wybuchła śmiechem.

Romanian  Mireasa a izbucnit brusc în râs.

Danish  Bruden brød pludselig ud i latter.

Hebrew  הכלה פרצה פתאום בצחוק.

Turkish  Gelin aniden kahkahalarla patladı.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 439409



Comments


Log in