Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.

Sentence analysis „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.

German  Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.

Norwegian  Den nasjonale kommunikasjonsmyndigheten etterforsker en administrativ overtredelse og ilegger en bot for ulovlig frekvensbruk.

Russian  Федеральное сетевое агентство проводит расследование по делу об административном правонарушении и налагает штраф за незаконное использование частот.

Finnish  Liittovaltion verkkovirasto tutkii hallinnollista rikkomusta ja määrää sakon luvattomasta taajuuden käytöstä.

Belorussian  Федэральная сеткавае агенцтва праводзіць расследаванне з-за адміністрацыйнага правапарушэння і накладае штраф за незаконнае выкарыстанне частот.

Portuguese  A Agência Federal de Redes investiga uma infração administrativa e impõe uma multa por uso não autorizado de frequência.

Bulgarian  Федералната мрежова агенция разследва административно нарушение и налага глоба за незаконно използване на честота.

Croatian  Savezna mrežna agencija provodi istragu zbog prekršaja i izriče kaznu zbog neovlaštene upotrebe frekvencije.

French  L'Agence fédérale des réseaux enquête sur une infraction administrative et impose une amende pour utilisation non autorisée de fréquences.

Hungarian  A Szövetségi Hálózati Ügynökség nyomoz egy közigazgatási szabálysértés miatt, és bírságot szab ki engedély nélküli frekvenciahasználatért.

Bosnian  Savezna mrežna agencija istražuje administrativni prekršaj i izriče kaznu zbog neovlaštene upotrebe frekvencije.

Ukrainian  Федеральна мережна агенція проводить розслідування через адміністративне правопорушення та накладає штраф за незаконне використання частот.

Slowakisch  Federálna sieťová agentúra vyšetruje administratívne porušenie a ukladá pokutu za neoprávnené používanie frekvencie.

Slovenian  Zvezna mrežna agencija preiskuje upravno prekršek in izreka kazen zaradi nepooblaščenega uporabe frekvence.

Urdu  وفاقی نیٹ ورک ایجنسی ایک انتظامی خلاف ورزی کی تحقیقات کر رہی ہے اور غیر قانونی فریکوئنسی کے استعمال پر جرمانہ عائد کر رہی ہے.

Catalan  L'Agència Federal de Xarxes investiga una infracció administrativa i imposa una multa per l'ús no autoritzat de freqüències.

Macedonian  Федералната мрежна агенција истражува административно прекршување и изрекува казна за неовластена употреба на фреквенции.

Serbian  Savezna mrežna agencija istražuje administrativno prekršaj i izriče kaznu zbog neovlašćenog korišćenja frekvencija.

Swedish  Den federala nätverksmyndigheten utreder en administrativ överträdelse och ålägger en böter för olovlig användning av frekvenser.

Greek  Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δικτύων διερευνά μια διοικητική παράβαση και επιβάλλει πρόστιμο για παράνομη χρήση συχνοτήτων.

English  The Federal Network Agency is investigating an administrative offense and imposing a fine for unauthorized frequency use.

Italian  L'Agenzia federale delle reti sta indagando su un'infrazione amministrativa e sta imponendo una multa per uso non autorizzato di frequenze.

Spanish  La Agencia Federal de Redes está investigando una infracción administrativa y está imponiendo una multa por uso no autorizado de frecuencias.

Czech  Federální síťová agentura vyšetřuje správní delikt a ukládá pokutu za neoprávněné používání frekvencí.

Basque  Estatu Sareen Agentziak administrazio-hauste bat ikertzen du eta frekuentzia debekatzeagatik isuna ezartzen du.

Arabic  الوكالة الفيدرالية للشبكات تحقق في مخالفة إدارية وتفرض غرامة بسبب الاستخدام غير المصرح به للترددات.

Japanese  連邦ネットワーク機関は行政違反を調査し、無許可の周波数使用に対して罰金を科しています。

Persian  سازمان شبکه‌های فدرال در حال تحقیق در مورد یک تخلف اداری است و جریمه‌ای به دلیل استفاده غیرمجاز از فرکانس‌ها وضع می‌کند.

Polish  Federalna Agencja Sieciowa prowadzi dochodzenie w sprawie wykroczenia administracyjnego i nakłada karę za nieautoryzowane korzystanie z częstotliwości.

Romanian  Agenția Federală de Rețea investighează o infracțiune administrativă și impune o amendă pentru utilizarea neautorizată a frecvențelor.

Danish  Den føderale netværksmyndighed efterforsker en administrativ overtrædelse og pålægger en bøde for ulovlig brug af frekvenser.

Hebrew  הסוכנות הפדרלית לרשתות חוקרת עבירה מנהלית ומטילה קנס על שימוש לא מורשה בתדרים.

Turkish  Federal Ağ Ajansı, idari bir ihlali araştırıyor ve yetkisiz frekans kullanımı nedeniyle ceza kesiyor.

Dutch  De Federale Netwerkagentschap onderzoekt een administratieve overtreding en legt een boete op voor ongeoorloofd frequentiegebruik.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 38809, 92473, 324529, 281223



Comments


Log in