Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.

Sentence analysis „Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.“

German  Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.

Norwegian  Ekteskapsbryteren ble tatt på fersken.

Russian  Женщина, нарушившая супружескую верность, была поймана на месте преступления.

Finnish  Avioliiton rikkojat saatiin kiinni teosta.

Belorussian  Жонка-зрадніца была злавлена на гарачым.

Portuguese  A adúltera foi apanhada em flagrante.

Bulgarian  Изневеряващата съпруга беше хваната на местопрестъплението.

Croatian  Preljubnica je uhvaćena na djelu.

French  La femme adultère a été prise en flagrant délit.

Hungarian  A házasságtörő nőt tetten érték.

Bosnian  Preljubnica je uhvaćena na djelu.

Ukrainian  Подружня зрадниця була спіймана на гарячому.

Slowakisch  Zradkyňa bola prichytená pri čine.

Slovenian  Prešuštnica je bila ujeta na delu.

Urdu  بدعنوانی کرنے والی عورت رنگے ہاتھوں پکڑی گئی۔

Catalan  L'adúltera va ser atrapada in fraganti.

Macedonian  Жената што изневерила беше фатена на дело.

Serbian  Preljubnica je uhvaćena na delu.

Swedish  Äktenskapsbryterskan blev påkommen på bar gärning.

Greek  Η μοιχαλίδα πιάστηκε επ' αυτοφώρω.

English  The adulteress was caught in the act.

Italian  L'adultera è stata colta in flagrante.

Spanish  La adúltera fue sorprendida en el acto.

Czech  Cizoložnice byla přistižena při činu.

Basque  Ezkontza hautsi duen emakumea ekintza berean harrapatu zuten.

Arabic  تم القبض على الزانية متلبسة.

Japanese  不倫をしていた女性が現行犯で逮捕されました。

Persian  زنی که خیانت کرده بود در حال ارتکاب جرم دستگیر شد.

Polish  Kobieta zdradzająca męża została przyłapana na gorącym uczynku.

Romanian  Adultera a fost prinsă în flagrant.

Danish  Ægteskabsbryderen blev taget på fersk gerning.

Hebrew  הנואפת נתפסה על חם.

Turkish  Evlilik dışı ilişki yaşayan kadın suçüstü yakalandı.

Dutch  De overspelige vrouw werd op heterdaad betrapt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 694201



Comments


Log in