Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

Sentence analysis „Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

German  Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

English  The opening ceremony took place on schedule.

French  La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Norwegian  Innvielsesfesten gikk som planlagt.

Russian  Церемония открытия прошла по плану.

Finnish  Vihkiäisjuhla sujui suunnitelmien mukaan.

Belorussian  Урачыстасць адкрыцця прайшла па плане.

Portuguese  A cerimônia de inauguração ocorreu conforme o planejado.

Bulgarian  Церемонията по откриването протече по план.

Croatian  Svečanost otvaranja odvijala se prema planu.

Hungarian  Az avatási ünnepség a tervek szerint zajlott.

Bosnian  Svečanost otvaranja je prošla prema planu.

Ukrainian  Церемонія відкриття пройшла за планом.

Slowakisch  Slávnosť otvorenia prebehla podľa plánu.

Slovenian  Slavnostna otvoritev je potekala po načrtu.

Catalan  La cerimònia d'inauguració va transcórrer segons el previst.

Macedonian  Церемонијата за отворање помина според планот.

Serbian  Svečanost otvaranja je prošla po planu.

Swedish  Invigningsceremonin gick enligt plan.

Greek  Η τελετή εγκαινίων διεξήχθη σύμφωνα με το σχέδιο.

Italian  La cerimonia di inaugurazione si è svolta secondo i piani.

Spanish  La ceremonia de inauguración se llevó a cabo según lo planeado.

Czech  Oslava otevření proběhla podle plánu.

Arabic  احتفال الافتتاح تم كما هو مخطط له.

Japanese  開会式は予定通りに進行しました。

Persian  مراسم افتتاح طبق برنامه پیش رفت.

Polish  Uroczystość otwarcia przebiegła zgodnie z planem.

Romanian  Ceremonia de inaugurare a decurs conform planului.

Danish  Indvielsesfesten forløb som planlagt.

Turkish  Açılış töreni planlandığı gibi geçti.

Dutch  De inauguratieceremonie verliep volgens plan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 955733



Comments


Log in