Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.

Sentence analysis „Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.

German  Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.

Slovenian  Olajšanje prtljage je bilo nujno potrebno.

Hebrew  ההקלה על המטען הייתה הכרחית בדחיפות.

Bulgarian  Облекчаването на багажа беше спешно необходимо.

Serbian  Olakšavanje prtljaga je bilo hitno potrebno.

Italian  L'alleggerimento dei bagagli era urgentemente necessario.

Ukrainian  Полегшення багажу було терміново необхідним.

Danish  Letningen af bagagen var presserende nødvendig.

Belorussian  Палягчэнне багажу было тэрмінова неабходна.

Finnish  Matkatavaroiden helpottaminen oli kiireellisesti tarpeen.

Spanish  La facilitación del equipaje era urgentemente necesaria.

Macedonian  Олеснувањето на багажот беше итно потребно.

Basque  Maletakien arintzea premiazkoa zen.

Turkish  Bagajın hafifletilmesi acilen gerekliydi.

Bosnian  Olakšanje prtljaga je bilo hitno potrebno.

Croatian  Olakšavanje prtljage bilo je hitno potrebno.

Romanian  Ușurarea bagajului era urgent necesară.

Norwegian  Lettelsen av bagasjen var presserende nødvendig.

Polish  Ułatwienie bagażu było pilnie potrzebne.

Portuguese  A facilitação da bagagem era urgentemente necessária.

French  L'allègement des bagages était d'une nécessité urgente.

Arabic  تخفيف الأمتعة كان ضرورياً بشكل عاجل.

Russian  Облегчение багажа было крайне необходимо.

Urdu  سامان کی آسانی فوری طور پر ضروری تھی.

Japanese  荷物の軽減が緊急に必要でした。

Persian  تسهیل بار به شدت ضروری بود.

Slowakisch  Uľahčenie batožiny bolo naliehavo potrebné.

English  The easing of the luggage was urgently needed.

Swedish  Lättnaden av bagaget var akut nödvändig.

Czech  Ulehčení zavazadel bylo naléhavě potřeba.

Greek  Η διευκόλυνση των αποσκευών ήταν επείγουσα ανάγκη.

Catalan  L'alleuger del bagatge era urgentment necessari.

Dutch  Het verlichten van de bagage was dringend nodig.

Hungarian  A csomag könnyítése sürgősen szükséges volt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 133052



Comments


Log in