Die Fahrplanauskunft half mir weiter.

Sentence analysis „Die Fahrplanauskunft half mir weiter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Fahrplanauskunft half mir weiter.

German  Die Fahrplanauskunft half mir weiter.

Norwegian  Fahrplanauskunsten hjalp meg videre.

Russian  Справка о расписании помогла мне.

Finnish  Aikataulutieto auttoi minua eteenpäin.

Belorussian  Інфармацыя аб раскладзе дапамагла мне.

Portuguese  A informação sobre horários me ajudou.

Bulgarian  Информацията за разписанието ми помогна.

Croatian  Informacije o voznom redu su mi pomogle.

French  Le renseignement sur les horaires m'a aidé.

Hungarian  A menetrendi információ segített nekem.

Bosnian  Informacije o voznom redu su mi pomogle.

Ukrainian  Інформація про розклад допомогла мені.

Slowakisch  Informácie o cestovnom poriadku mi pomohli.

Slovenian  Informacije o voznem redu so mi pomagale.

Urdu  شیڈول کی معلومات نے میری مدد کی.

Catalan  La informació sobre els horaris em va ajudar.

Macedonian  Информацијата за распоредот ми помогна.

Serbian  Informacije o voznom redu su mi pomogle.

Swedish  Tidtabellsinformationen hjälpte mig vidare.

Greek  Η πληροφορία για το πρόγραμμα με βοήθησε.

English  The timetable information helped me.

Italian  L'informazione sugli orari mi ha aiutato.

Spanish  La información del horario me ayudó.

Czech  Informace o jízdním řádu mi pomohla.

Basque  Ordutegiko informazioak lagundu zidan.

Arabic  معلومات الجدول الزمني ساعدتني.

Japanese  時刻表の情報が私を助けてくれました。

Persian  اطلاعات جدول زمانی به من کمک کرد.

Polish  Informacje o rozkładzie pomogły mi.

Romanian  Informațiile despre program m-au ajutat.

Danish  Tidsplanoplysningerne hjalp mig videre.

Hebrew  מידע על לוח הזמנים עזר לי.

Turkish  Tarife bilgisi bana yardımcı oldu.

Dutch  De dienstregelinginformatie hielp me verder.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 455519



Comments


Log in