Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.

Sentence analysis „Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die Firma hat beschlossen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.

German  Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.

Slovenian  Podjetje se je odločilo najeti dve novi tajnici.

Hebrew  החברה החליטה להעסיק שתי מזכירות חדשות.

Bulgarian  Фирмата реши да наеме две нови секретарки.

Serbian  Firma je odlučila da zaposli dve nove sekretarice.

Italian  L'azienda ha deciso di assumere due nuove segretarie.

Ukrainian  Компанія вирішила найняти двох нових секретарок.

Danish  Firmaen har besluttet at ansætte to nye sekretærer.

Belorussian  Кампанія вырашыла прыняць на працу двух новых сакратароў.

Finnish  Yritys on päättänyt palkata kaksi uutta sihteeriä.

Spanish  La empresa ha decidido contratar a dos nuevas secretarias.

Macedonian  Компанијата одлучи да вработи две нови секретарки.

Basque  Enpresak bi idazkari berri kontratatzea erabaki du.

Turkish  Şirket, iki yeni sekreter işe almaya karar verdi.

Bosnian  Firma je odlučila zaposliti dvije nove sekretarice.

Romanian  Compania a decis să angajeze două noi secretare.

Croatian  Tvrtka je odlučila zaposliti dvije nove tajnice.

Norwegian  Firma har besluttet å ansette to nye sekretærer.

Polish  Firma postanowiła zatrudnić dwie nowe sekretarki.

Portuguese  A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

French  L'entreprise a décidé d'embaucher deux nouvelles secrétaires.

Arabic  قررت الشركة توظيف سكرتيرتين جديدتين.

Russian  Компания решила нанять двух новых секретарей.

Urdu  کمپنی نے دو نئی سیکرٹریوں کو بھرتی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

Japanese  会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

Persian  شرکت تصمیم به استخدام دو منشی جدید گرفته است.

Slowakisch  Firma sa rozhodla zamestnať dve nové sekretárky.

English  The company has decided to employ two new secretaries.

Swedish  Företaget har beslutat att anställa två nya sekreterare.

Czech  Firma se rozhodla najmout dvě nové sekretářky.

Greek  Η εταιρεία αποφάσισε να προσλάβει δύο νέες γραμματείς.

Dutch  Het bedrijf heeft besloten twee nieuwe secretaresses aan te nemen.

Catalan  L'empresa ha decidit contractar dues noves secretàries.

Hungarian  A cég úgy döntött, hogy két új titkárnőt alkalmaz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2095235



Comments


Log in