Die Fischerboote liefen heute sehr früh aus.

Sentence analysis „Die Fischerboote liefen heute sehr früh aus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Fischerboote liefen heute sehr früh aus.

German  Die Fischerboote liefen heute sehr früh aus.

Norwegian  Fiskebåtene la ut veldig tidlig i dag.

Russian  Рыбацкие лодки сегодня вышли очень рано.

Finnish  Kalastusalukset lähtivät tänään hyvin aikaisin.

Belorussian  Рыбацкія лодкі сёння выйшлі вельмі рана.

Portuguese  Os barcos de pesca saíram muito cedo hoje.

Bulgarian  Рибарските лодки излязоха много рано днес.

Croatian  Ribarski čamci su danas isplovili vrlo rano.

French  Les bateaux de pêche sont partis très tôt aujourd'hui.

Hungarian  A halászhajók ma nagyon korán indultak.

Bosnian  Ribarski čamci su danas isplovili vrlo rano.

Ukrainian  Рибальські човни сьогодні вийшли дуже рано.

Slowakisch  Rybárske člny dnes vyplávali veľmi skoro.

Slovenian  Ribiški čolni so danes zelo zgodaj odpluli.

Urdu  ماہی گیری کی کشتیوں نے آج بہت صبح روانہ کیا۔

Catalan  Els vaixells de pesca han sortit molt aviat avui.

Macedonian  Рибарските чамци денеска излегоа многу рано.

Serbian  Ribarski čamci su danas isplovili vrlo rano.

Swedish  Fiskebåtarna lämnade mycket tidigt idag.

Greek  Τα αλιευτικά σκάφη αναχώρησαν πολύ νωρίς σήμερα.

English  The fishing boats set out very early today.

Italian  I pescherecci sono salpati molto presto oggi.

Spanish  Los barcos de pesca zarparon muy temprano hoy.

Czech  Rybářské lodě dnes vypluly velmi brzy.

Basque  Arrantza-ontziak gaur oso goiz irten dira.

Arabic  غادرت قوارب الصيد في وقت مبكر جدًا اليوم.

Japanese  漁船は今日とても早く出航しました。

Persian  قایق‌های ماهیگیری امروز خیلی زود حرکت کردند.

Polish  Łodzie rybackie wypłynęły dzisiaj bardzo wcześnie.

Romanian  Bărcile de pescuit au ieșit foarte devreme astăzi.

Danish  Fiskerbådene sejlede meget tidligt i dag.

Hebrew  סירות הדייג יצאו היום מאוד מוקדם.

Turkish  Balıkçı tekneleri bugün çok erken hareket etti.

Dutch  De vissersboten vertrokken vandaag erg vroeg.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 121522



Comments


Log in