Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

Sentence analysis „Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

German  Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

English  The airline sent my suitcase to Boston by mistake.

Norwegian  Flyselskapet sendte kofferten min ved en feiltakelse til Boston.

Russian  Авиакомпания случайно отправила мой чемодан в Бостон.

Finnish  Lentoyhtiö lähetti matkalaukkuni vahingossa Bostoniin.

Belorussian  Авіакомпанія выпадкова адправіла мой чамадан у Бостан.

Portuguese  A companhia aérea enviou minha mala acidentalmente para Boston.

Bulgarian  Авиокомпанията случайно изпрати куфара ми в Бостън.

Croatian  Zrakoplovna kompanija slučajno je poslala moj kofer u Boston.

French  La compagnie aérienne a accidentellement envoyé ma valise à Boston.

Hungarian  A légitársaság véletlenül Bostonba küldte a bőröndömet.

Bosnian  Aviokompanija je slučajno poslala moj kofer u Boston.

Ukrainian  Авіакомпанія випадково надіслала мій валізу до Бостона.

Slowakisch  Letecká spoločnosť omylom poslala moju tašku do Bostonu.

Slovenian  Letalska družba je po pomoti poslala moj kovček v Boston.

Urdu  ایئر لائن نے غلطی سے میرا سوٹ کیس بوسٹن بھیج دیا۔

Catalan  La companyia aèria va enviar la meva maleta accidentalment a Boston.

Macedonian  Авиокомпанијата случајно го испрати мојот куфер во Бостон.

Serbian  Aviokompanija je slučajno poslala moj kofer u Boston.

Swedish  Flygbolaget skickade mitt bagage av misstag till Boston.

Greek  Η αεροπορική εταιρεία έστειλε κατά λάθος τη βαλίτσα μου στη Βοστώνη.

Italian  La compagnia aerea ha inviato per errore la mia valigia a Boston.

Spanish  La aerolínea envió accidentalmente mi maleta a Boston.

Czech  Letecká společnost omylem poslala můj kufr do Bostonu.

Basque  Hegazkinak nire maleta akats batez Bostonera bidali zuen.

Arabic  أرسلت شركة الطيران حقيبتي عن طريق الخطأ إلى بوسطن.

Japanese  航空会社は私のスーツケースを誤ってボストンに送ってしまいました。

Persian  شرکت هواپیمایی به اشتباه چمدان من را به بوستون فرستاد.

Polish  Linie lotnicze przypadkowo wysłały moją walizkę do Bostonu.

Romanian  Compania aeriană mi-a trimis din greșeală valiza la Boston.

Danish  Flyselskabet sendte min kuffert ved en fejl til Boston.

Hebrew  חברת התעופה שלחה בטעות את המזוודה שלי לבוסטון.

Turkish  Havayolu şirketi valizimi yanlışlıkla Boston'a gönderdi.

Dutch  De luchtvaartmaatschappij heeft mijn koffer per ongeluk naar Boston gestuurd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8644466



Comments


Log in