Die Frau, die du da drüben siehst, ist eine berühmte Geigerin.
Sentence analysis „Die Frau, die du da drüben siehst, ist eine berühmte Geigerin.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Die Frau, NS, ist eine berühmte Geigerin.
Subordinate clause NS: HS, die du da drüben siehst, HS.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
da
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
drüben
Translations of sentence „Die Frau, die du da drüben siehst, ist eine berühmte Geigerin.“
Die Frau, die du da drüben siehst, ist eine berühmte Geigerin.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Kvinnen du ser der borte, er en berømt fiolinist.
Женщина, которую ты видишь там, известная скрипачка.
Nainen, jonka näet tuolla, on kuuluisa viulisti.
Жанчына, якую ты бачыш там, вядомая скрыпачка.
A mulher que você vê ali é uma famosa violinista.
Жената, която виждаш там, е известна цигуларка.
Žena koju vidiš tamo je poznata violinistica.
La femme que tu vois là-bas est une violoniste célèbre.
A nő, akit ott látsz, egy híres hegedűs.
Žena koju vidiš tamo je poznata violinistica.
Жінка, яку ти бачиш там, є відомою скрипалькою.
Žena, ktorú vidíš tam, je známa huslistka.
Ženska, ki jo vidiš tam, je znana violinistka.
وہ عورت جسے تم وہاں دیکھ رہے ہو، ایک مشہور ویولن نواز ہے۔
La dona que veus allà és una famosa violinista.
Жената што ја гледаш таму е позната виолинистка.
Žena koju vidiš tamo je poznata violinistkinja.
Kvinnan som du ser där borta är en berömd violinist.
Η γυναίκα που βλέπεις εκεί είναι μια διάσημη βιολίστρια.
The woman you see over there is a famous violinist.
La donna che vedi laggiù è una famosa violinista.
La mujer que ves allí es una famosa violinista.
Žena, kterou vidíš tam, je slavná houslistka.
Han emakumea ikusten duzun hor dago, ezaguna da biolinista.
المرأة التي تراها هناك هي عازفة كمان مشهورة.
زنی که آنجا میبینی، یک ویولنیست مشهور است.
Kobieta, którą widzisz tam, jest znaną skrzypaczką.
Femeia pe care o vezi acolo este o violonistă celebră.
Kvinden, du ser derovre, er en berømt violinist.
האישה שאתה רואה שם היא כנרת מפורסמת.
Orada gördüğün kadın ünlü bir kemancı.
De vrouw die je daar ziet, is een beroemde violiste.