Die Fundstücke der Grabung werden akribisch beschrieben und katalogisiert.

Sentence analysis „Die Fundstücke der Grabung werden akribisch beschrieben und katalogisiert.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Fundstücke der Grabung werden akribisch beschrieben und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und katalogisiert.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Die Fundstücke der Grabung werden akribisch beschrieben und katalogisiert.

German  Die Fundstücke der Grabung werden akribisch beschrieben und katalogisiert.

Norwegian  Funnene fra utgravningen blir akribisk beskrevet og katalogisert.

Russian  Находки раскопок тщательно описываются и каталогизируются.

Finnish  Kaivauksen löydöt kuvataan ja luetteloidaan huolellisesti.

Belorussian  Знойкі раскопак акуратна апісваюцца і каталізуюцца.

Portuguese  Os achados da escavação são descritos e catalogados meticulosamente.

Bulgarian  Намерените находки от разкопките се описват и каталогизират прецизно.

Croatian  Nalazi iskopavanja pažljivo se opisuju i katalogiziraju.

French  Les trouvailles de la fouille sont décrites et cataloguées avec soin.

Hungarian  A feltárás leleteit aprólékosan leírják és katalogizálják.

Bosnian  Nalazi iskopavanja se pažljivo opisuju i katalogiziraju.

Ukrainian  Знахідки розкопок ретельно описуються та каталогізуються.

Slowakisch  Nálezy z vykopávok sú starostlivo popísané a katalogizované.

Slovenian  Najdbe iz izkopavanja so natančno opisane in katalogizirane.

Urdu  کھدائی کی دریافتوں کو باریک بینی سے بیان کیا جاتا ہے اور فہرست میں شامل کیا جاتا ہے۔

Catalan  Les troballes de l'excavació es descriuen i cataloguen acuradament.

Macedonian  Наодите од ископувањето се опишуваат и каталогизираат прецизно.

Serbian  Nalazi iskopavanja se pažljivo opisuju i katalogizuju.

Swedish  Fynden från utgrävningen beskrivs och katalogiseras noggrant.

Greek  Τα ευρήματα της ανασκαφής περιγράφονται και κατατάσσονται προσεκτικά.

English  The finds from the excavation are meticulously described and cataloged.

Italian  I reperti dello scavo sono descritti e catalogati meticolosamente.

Spanish  Los hallazgos de la excavación se describen y catalogan meticulosamente.

Czech  Nálezy z vykopávek jsou pečlivě popsány a katalogizovány.

Basque  Hautatutako aurkikuntzak akribikoki deskribatzen eta katalogatzen dira.

Arabic  تتم وصف وتسجيل الاكتشافات من الحفريات بدقة.

Japanese  発掘の成果は綿密に記述され、カタログ化されます。

Persian  یافته‌های حفاری به دقت توصیف و فهرست‌بندی می‌شوند.

Polish  Znalezione przedmioty z wykopalisk są skrupulatnie opisywane i katalogowane.

Romanian  Descoperirile săpăturii sunt descrise și catalogate cu meticulozitate.

Danish  Fundene fra udgravningen beskrives og katalogiseres omhyggeligt.

Hebrew  הממצאים מהחפירה מתוארים ומסודרים בקפידה.

Turkish  Kazıdan elde edilen buluntular titizlikle tanımlanır ve kataloglanır.

Dutch  De vondsten van de opgraving worden nauwkeurig beschreven en gecatalogiseerd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 140472



Comments


Log in