Die Geschäftsführung beschloss, dass die Fabrik ein neues Dach erhalten wird.

Sentence analysis „Die Geschäftsführung beschloss, dass die Fabrik ein neues Dach erhalten wird.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die Geschäftsführung beschloss, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass die Fabrik ein neues Dach erhalten wird.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Geschäftsführung beschloss, dass die Fabrik ein neues Dach erhalten wird.

German  Die Geschäftsführung beschloss, dass die Fabrik ein neues Dach erhalten wird.

Norwegian  Ledelsen besluttet at fabrikken skal få et nytt tak.

Russian  Руководство решило, что фабрика получит новую крышу.

Finnish  Johto päätti, että tehtaalle tulee uusi katto.

Belorussian  Кіравніцтва прыняло рашэнне, што фабрыка атрымае новы дах.

Portuguese  A administração decidiu que a fábrica receberá um novo telhado.

Bulgarian  Управлението реши, че фабриката ще получи нов покрив.

Croatian  Uprava je odlučila da će tvornica dobiti novi krov.

French  La direction a décidé que l'usine recevra un nouveau toit.

Hungarian  A vezetőség úgy döntött, hogy a gyár új tetőt kap.

Bosnian  Uprava je odlučila da fabrika dobije novi krov.

Ukrainian  Керівництво вирішило, що фабрика отримає новий дах.

Slowakisch  Vedenie sa rozhodlo, že továreň dostane novú strechu.

Slovenian  Uprava je sklenila, da bo tovarna dobila novo streho.

Urdu  انتظامیہ نے فیصلہ کیا کہ فیکٹری کو ایک نئی چھت ملے گی۔

Catalan  La direcció va decidir que la fàbrica rebrà un nou sostre.

Macedonian  Управата одлучи дека фабриката ќе добие нов покрив.

Serbian  Uprava je odlučila da fabrika dobije novi krov.

Swedish  Ledningen beslutade att fabriken skulle få ett nytt tak.

Greek  Η διοίκηση αποφάσισε ότι το εργοστάσιο θα αποκτήσει νέα στέγη.

English  The management decided that the factory will receive a new roof.

Italian  La direzione ha deciso che la fabbrica riceverà un nuovo tetto.

Spanish  La dirección decidió que la fábrica recibirá un nuevo techo.

Czech  Vedení se rozhodlo, že továrna dostane novou střechu.

Basque  Kudeaketak erabaki du fabrika berri bat jasoko duela.

Arabic  قررت الإدارة أن المصنع سيحصل على سقف جديد.

Japanese  経営陣は工場に新しい屋根を設けることを決定しました。

Persian  مدیریت تصمیم گرفت که کارخانه یک سقف جدید دریافت کند.

Polish  Zarząd postanowił, że fabryka otrzyma nowy dach.

Romanian  Conducerea a decis că fabrica va primi un nou acoperiș.

Danish  Ledelsen besluttede, at fabrikken ville få et nyt tag.

Hebrew  ההנהלה החליטה שהמפעל יקבל גג חדש.

Turkish  Yönetim, fabrikanın yeni bir çatı alacağına karar verdi.

Dutch  Het management besloot dat de fabriek een nieuw dak zal krijgen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10055



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Log in