Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Sentence analysis „Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

German  Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Slovenian  Zgodovino pišejo zmagovalci.

Hebrew  ההיסטוריה נכתבת על ידי המנצחים.

Bulgarian  Историята се пише от победителите.

Serbian  Istoriju pišu pobednici.

Italian  La storia è scritta dai vincitori.

Ukrainian  Історію пишуть переможці.

Danish  Historien skrives af sejrherrerne.

Belorussian  Гісторыя пішацца пераможцамі.

Finnish  Historia kirjoitetaan voittajien toimesta.

Spanish  La historia la escriben los vencedores.

Macedonian  Историјата ја пишуваат победниците.

Basque  Historia irabazleek idazten dute.

Turkish  Tarih, kazananlar tarafından yazılır.

Bosnian  Historiju pišu pobjednici.

Croatian  Povijest pišu pobjednici.

Romanian  Istoria este scrisă de învingători.

Norwegian  Historien skrives av seirerne.

Polish  Historia jest pisana przez zwycięzców.

Portuguese  A história é escrita pelos vencedores.

Arabic  تُكتب التاريخ من قبل الفائزين.

French  L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

Russian  Историю пишут победители.

Urdu  کہانی فاتحین کے ذریعہ لکھی جاتی ہے۔

Japanese  歴史は勝者によって書かれる。

Persian  تاریخ توسط پیروزها نوشته می‌شود.

Slowakisch  Históriu píšu víťazi.

English  History is written by the victors.

Swedish  Historien skrivs av segrarna.

Czech  Historii píší vítězové.

Greek  Η ιστορία γράφεται από τους νικητές.

Catalan  La història és escrita pels guanyadors.

Dutch  De geschiedenis wordt geschreven door de winnaars.

Hungarian  A történetet a győztesek írják.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6136739



Comments


Log in