Die Geschichte wurde ungeniert kolportiert.

Sentence analysis „Die Geschichte wurde ungeniert kolportiert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Geschichte wurde ungeniert kolportiert.

German  Die Geschichte wurde ungeniert kolportiert.

Norwegian  Historien ble uhemmet kolportert.

Russian  История была беззастенчиво распространена.

Finnish  Tarina levitettiin häpeilemättä.

Belorussian  Гісторыя была беззастенліва распаўсюджана.

Portuguese  A história foi divulgada sem vergonha.

Bulgarian  Историята беше безсрамно разпространена.

Croatian  Priča je neometano kolportirana.

French  L'histoire a été diffusée sans vergogne.

Hungarian  A történetet szégyen nélkül terjesztették.

Bosnian  Priča je neometano kolportirana.

Ukrainian  Історія була безсоромно розповсюджена.

Slowakisch  Príbeh bol bezostyšne šírený.

Slovenian  Zgodba je bila brez sramu razširjena.

Urdu  کہانی بے شرمی سے پھیلائی گئی۔

Catalan  La història es va difondre sense vergonya.

Macedonian  Приказната беше без срам колпортирана.

Serbian  Priča je bezobzirno kolportirana.

Swedish  Historien spreds utan skam.

Greek  Η ιστορία διαδόθηκε χωρίς ντροπή.

English  The story was shamelessly circulated.

Italian  La storia è stata diffusa senza vergogna.

Spanish  La historia fue divulgada sin vergüenza.

Czech  Příběh byl bezostyšně šířen.

Basque  Istorya lotsagabe zabaldu zen.

Arabic  تم تداول القصة بلا خجل.

Japanese  その話は遠慮なく広められた。

Persian  این داستان بدون شرم منتشر شد.

Polish  Historia została bezwstydnie rozpowszechniona.

Romanian  Povestea a fost difuzată fără rușine.

Danish  Historien blev uhemmet kolporteret.

Hebrew  הסיפור פורסם ללא בושה.

Turkish  Hikaye pervasızca yayımlandı.

Dutch  Het verhaal werd schaamteloos verspreid.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9955



Comments


Log in