Die Kühle des Aufgusses wirkte auf Zähne und Eingeweide erfrischend wie süßer Tau.
Sentence analysis „Die Kühle des Aufgusses wirkte auf Zähne und Eingeweide erfrischend wie süßer Tau.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
erfrischend wie süßer Tau
Translations of sentence „Die Kühle des Aufgusses wirkte auf Zähne und Eingeweide erfrischend wie süßer Tau.“
Die Kühle des Aufgusses wirkte auf Zähne und Eingeweide erfrischend wie süßer Tau.
Kjøligheten av infusjonen virket for tenner og innvoller forfriskende som søt dugg.
Холодность настоя действовала на зубы и внутренности освежающе, как сладкая роса.
Infuusion viileys vaikutti hampaisiin ja sisäelimiin virkistävästi kuin makea kaste.
Халад настою дзейнічаў на зубы і ўнутраныя органы асвяжальна, як салодкая раса.
A frescura da infusão agiu nos dentes e vísceras de forma refrescante como o orvalho doce.
Студенината на запарката действаше на зъбите и вътрешностите освежаващо като сладка роса.
Hladnoća infuzije djelovala je na zube i unutarnje organe osvježavajuće poput slatke rose.
La fraîcheur de l'infusion agissait sur les dents et les entrailles de manière rafraîchissante comme la douce rosée.
A főzet hűvössége frissítően hatott a fogakra és a belső szervekre, mint az édes harmat.
Hladnoća infuzije djelovala je na zube i unutarnje organe osvježavajuće poput slatke rose.
Холодність настою діяла на зуби та внутрішні органи освіжаюче, як солодка роса.
Chladnosť nálevu pôsobila na zuby a vnútornosti osviežujúco ako sladká rosa.
Hladnost napitka je delovala na zobe in notranje organe osvežujoče kot sladek rosi.
انفیوژن کی ٹھنڈک دانتوں اور اندرونی اعضاء پر میٹھے شبنم کی طرح تازگی بخش اثر ڈالتی ہے۔
La frescor de la infusió actuava sobre les dents i les vísceres de manera refrescant com el dolç oratge.
Студеноста на инфузијата делуваше на забите и внатрешностите освежувачки како слатка роса.
Hladnoća infuzije delovala je na zube i unutrašnje organe osvežavajuće kao slatka rosa.
Kyligheten av infusionen verkade på tänder och inälvor uppfriskande som söt dagg.
Η ψυχρότητα της έγχυσης επηρεάζει τα δόντια και τα έντερα αναζωογονητικά όπως η γλυκιά δροσιά.
The coolness of the infusion acted on the teeth and intestines refreshingly like sweet dew.
La freschezza dell'infusione agiva sui denti e sugli intestini in modo rinfrescante come la dolce rugiada.
La frescura de la infusión actuaba sobre los dientes y los intestinos de manera refrescante como el dulce rocío.
Chladnost nálevu působila na zuby a vnitřnosti osvěžujícím způsobem jako sladká rosa.
Infusioaren freskotasak hortzetan eta barne-organoetan freskagarri eragin zuen, gozoaren dewdrop bezala.
برودة النقع كانت تؤثر على الأسنان والأمعاء بشكل منعش مثل الندى الحلو.
注入の冷たさは、甘い露のように歯と内臓に爽快に作用しました。
سرمايی دمکرده بر دندانها و اندامهای داخلی بهطور تازهکنندهای مانند شبنم شیرین تأثیر میگذارد.
Chłodność naparu działała na zęby i wnętrzności orzeźwiająco jak słodka rosa.
Răcoarea infuziei a acționat asupra dinților și organelor interne într-un mod revigorant, ca roua dulce.
Køligheden af infusionen virkede på tænder og indvolde forfriskende som sød dug.
הקרירות של החליטה השפיעה על השיניים והאיברים הפנימיים בצורה מרעננת כמו טל מתוק.
Demlemenin serinliği dişler ve iç organlar üzerinde tatlı çiy gibi ferahlatıcı bir etki yaptı.
De koelte van de infusie werkte verfrissend op tanden en ingewanden, zoals zoete dauw.