Die Katzenpfoten waren offensichtlich eiskalt.

Sentence analysis „Die Katzenpfoten waren offensichtlich eiskalt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Katzenpfoten waren offensichtlich eiskalt.

German  Die Katzenpfoten waren offensichtlich eiskalt.

French  Apparemment les pattes du chat étaient gelées.

Norwegian  Kattens føtter var åpenbart iskald.

Russian  Кошачьи лапы были явно ледяными.

Finnish  Kissankäpälät olivat ilmeisesti jääkylmiä.

Belorussian  Кошачыя лапкі былі відавочна халоднымі.

Portuguese  As patas dos gatos estavam claramente geladas.

Bulgarian  Котешките лапи очевидно бяха ледени.

Croatian  Mačje šape su očito bile ledene.

Hungarian  A macskák lábai nyilvánvalóan jéghidegek voltak.

Bosnian  Mačje šape su očigledno bile ledene.

Ukrainian  Котячі лапи були явно крижаними.

Slowakisch  Mačacie labky boli zjavne ľadovo studené.

Slovenian  Mačje tačke so bile očitno ledeno hladne.

Urdu  بلیوں کے پنجے واضح طور پر برف کی طرح سرد تھے۔

Catalan  Les potes dels gats eren evidentment glaçades.

Macedonian  Мачките очигледно беа мразни.

Serbian  Mačje šape su očigledno bile ledene.

Swedish  Kattens tassar var uppenbarligen iskalla.

Greek  Οι πατούσες της γάτας ήταν προφανώς παγωμένες.

English  The cat's paws were obviously ice cold.

Italian  Le zampe dei gatti erano ovviamente gelate.

Spanish  Las patas de los gatos estaban evidentemente heladas.

Czech  Kočičí tlapky byly zjevně ledové.

Basque  Katuen hankak argi izoztuak ziren.

Arabic  كانت أقدام القطط باردة بشكل واضح.

Japanese  猫の足は明らかに氷のように冷たかった。

Persian  پاهای گربه‌ها به وضوح یخ‌زده بودند.

Polish  Łapy kotów były oczywiście lodowate.

Romanian  Pawii pisicilor erau evident înghețate.

Danish  Kattens poter var åbenbart iskolde.

Hebrew  כפות הרגליים של החתולים היו ברור קפואות.

Turkish  Kedilerin ayakları açıkça buz gibi soğuktu.

Dutch  De kattenpoten waren duidelijk ijskoud.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8758965



Comments


Log in