Die Komik des Clowns brachte ihn herzhaft zum Lachen.

Sentence analysis „Die Komik des Clowns brachte ihn herzhaft zum Lachen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Komik des Clowns brachte ihn herzhaft zum Lachen.

German  Die Komik des Clowns brachte ihn herzhaft zum Lachen.

Norwegian  Komikken til klovnen fikk ham til å le hjertelig.

Russian  Комедия клоуна заставила его весело смеяться.

Finnish  Klovnin komiikka sai hänet nauramaan sydämellisesti.

Belorussian  Камедыя клоуна прымусіла яго шчыра смяяцца.

Portuguese  A comédia do palhaço o fez rir de coração.

Bulgarian  Комедията на клоуна го накара да се смее сърдечно.

Croatian  Komedija klauna nasmijala ga je iskreno.

French  La comédie du clown l'a fait rire de bon cœur.

Hungarian  A bohóc komikuma szívből nevetettette meg őt.

Bosnian  Komika klauna ga je nasmijala iskreno.

Ukrainian  Комедія клоуна змусила його щиро сміятися.

Slowakisch  Komedie klauna ho úprimne rozosmiala.

Slovenian  Komedija klovna ga je iskreno nasmejala.

Urdu  جوکر کی مزاح نے اسے دل سے ہنسنے پر مجبور کر دیا۔

Catalan  La comèdia del pallasso el va fer riure de tot cor.

Macedonian  Комедијата на кловнот го натера да се смее од срце.

Serbian  Komika klovna ga je iskreno nasmejala.

Swedish  Klovnens komik fick honom att skratta hjärtligt.

Greek  Η κωμωδία του κλόουν τον έκανε να γελάσει από καρδιάς.

English  The clown's comedy made him laugh heartily.

Italian  La comicità del clown lo fece ridere di cuore.

Spanish  La comedia del payaso lo hizo reír de corazón.

Czech  Komedie klauna ho přiměla k srdečnému smíchu.

Basque  Klownen komedia huraingoz joan zuen.

Arabic  كوميديا المهرج جعلته يضحك بعمق.

Japanese  クラウンのコメディは彼を心から笑わせました。

Persian  کمدی دلقک او را به خنده‌ای دلنشین واداشت.

Polish  Komedia klauna sprawiła, że zaśmiał się serdecznie.

Romanian  Comedia clovnului l-a făcut să râdă din toată inima.

Danish  Klovnens komik fik ham til at grine hjerteligt.

Hebrew  הקומדיה של הליצן גרמה לו לצחוק בלב שלם.

Turkish  Palyaçonun komedisi onu içten bir şekilde güldürdü.

Dutch  De komedie van de clown deed hem hartelijk lachen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 247730



Comments


Log in