Die Kunst ist keine Unterwerfung, sie ist Eroberung.

Sentence analysis „Die Kunst ist keine Unterwerfung, sie ist Eroberung.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Kunst ist keine Unterwerfung, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, sie ist Eroberung.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die Kunst ist keine Unterwerfung, sie ist Eroberung.

German  Die Kunst ist keine Unterwerfung, sie ist Eroberung.

Norwegian  Kunst er ingen underkastelse, det er erobring.

Russian  Искусство — это не подчинение, это завоевание.

Finnish  Taide ei ole alistumista, se on valloittamista.

Belorussian  Мастацтва — гэта не падпарадкаванне, гэта заваяванне.

Portuguese  A arte não é submissão, é conquista.

Bulgarian  Изкуството не е подчинение, то е завладяване.

Croatian  Umjetnost nije pokoravanje, ona je osvajanje.

French  L'art n'est pas une soumission, c'est une conquête.

Hungarian  A művészet nem alávetés, hanem hódítás.

Bosnian  Umjetnost nije pokoravanje, ona je osvajanje.

Ukrainian  Мистецтво — це не підкорення, це завоювання.

Slowakisch  Umenie nie je podriadenie, je to dobytie.

Slovenian  Umetnost ni podrejanje, temveč osvojitev.

Urdu  فن کوئی تسلیم نہیں ہے، یہ فتح ہے۔

Catalan  L'art no és una submissió, és una conquesta.

Macedonian  Уметноста не е покорување, таа е освојување.

Serbian  Umetnost nije pokoravanje, ona je osvajanje.

Swedish  Konst är ingen underkastelse, det är erövring.

Greek  Η τέχνη δεν είναι υποταγή, είναι κατάκτηση.

English  Art is not submission, it is conquest.

Italian  L'arte non è sottomissione, è conquista.

Spanish  El arte no es sumisión, es conquista.

Czech  Umění není podřízení, je to dobytí.

Basque  Arteak ez du menperatzerik, konkista da.

Arabic  الفن ليس خضوعًا، بل هو غزو.

Japanese  芸術は服従ではなく、征服です。

Persian  هنر تسلیم نیست، بلکه فتح است.

Polish  Sztuka nie jest poddaniem, jest podbojem.

Romanian  Arta nu este supunere, este cucerire.

Danish  Kunst er ikke underkastelse, det er erobring.

Hebrew  האמנות אינה כניעה, היא כיבוש.

Turkish  Sanat bir teslimiyet değildir, bir fetihdir.

Dutch  Kunst is geen onderwerping, het is verovering.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5942188



Comments


Log in