Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

Sentence analysis „Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die Lava zerstört alles, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, was sich ihr in den Weg stellt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

German  Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

English  The lava is destroying everything in its path.

Norwegian  Lavaen ødelegger alt som står i veien for den.

Russian  Лава разрушает все, что встает у нее на пути.

Finnish  Lava tuhoaa kaiken, mikä on sen tiellä.

Belorussian  Лава знішчае ўсё, што стаіць у яе на шляху.

Portuguese  A lava destrói tudo o que se coloca em seu caminho.

Bulgarian  Лавата унищожава всичко, което застава на пътя й.

Croatian  Lava uništava sve što joj se nađe na putu.

French  La lave détruit tout ce qui se met en travers de son chemin.

Hungarian  A láva mindent elpusztít, ami az útjába kerül.

Bosnian  Lava uništava sve što joj se nađe na putu.

Ukrainian  Лава знищує все, що стає у неї на шляху.

Slowakisch  Láva ničí všetko, čo jej stojí v ceste.

Slovenian  Lava uniči vse, kar ji stoji na poti.

Urdu  لاوا ہر چیز کو تباہ کر دیتی ہے جو اس کے راستے میں آتا ہے۔

Catalan  La lava destrueix tot el que se li posa al davant.

Macedonian  Лавата уништува сè што и се наоѓа на патот.

Serbian  Lava uništava sve što joj se nađe na putu.

Swedish  Lavan förstör allt som står i dess väg.

Greek  Η λάβα καταστρέφει τα πάντα που της στέκονται στο δρόμο.

Italian  La lava distrugge tutto ciò che le si pone davanti.

Spanish  La lava destruye todo lo que se interpone en su camino.

Czech  Láva ničí vše, co jí stojí v cestě.

Basque  Lava guztiak suntsitzen ditu, bere bidean jartzen dena.

Arabic  الحمم البركانية تدمر كل شيء يعترض طريقها.

Japanese  溶岩は自分の道に立ちはだかるものをすべて破壊します。

Persian  لاوا هر چیزی را که در مسیرش قرار می‌گیرد، نابود می‌کند.

Polish  Lawa niszczy wszystko, co stanie jej na drodze.

Romanian  Lava distruge tot ce îi stă în cale.

Danish  Lava ødelægger alt, der står i vejen for den.

Hebrew  הלבה משמידה כל מה שעומד בדרכה.

Turkish  Lav, yoluna çıkan her şeyi yok eder.

Dutch  De lava vernietigt alles wat in de weg staat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9986995



Comments


Log in