Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.

Sentence analysis „Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.

German  Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.

Russian  Труп был опознан по родинке на щеке.

Norwegian  Leichen ble identifisert basert på en føflekk på kinnet.

Finnish  Ruumiin tunnistaminen tapahtui poskessa olevan luomen perusteella.

Belorussian  Цела была ідэнтыфікавана па наяўнасці родзіначка на шчацэ.

Portuguese  O corpo foi identificado com base em uma pinta na bochecha.

Bulgarian  Трупът беше идентифициран по родилно петно на бузата.

Croatian  Leš je identificiran na temelju madeža na obrazu.

French  Le corps a été identifié grâce à une tache de naissance sur la joue.

Hungarian  A holttestet egy anyajegy alapján az arcon azonosították.

Bosnian  Leš je identifikovan na osnovu madeža na obrazu.

Ukrainian  Труп був ідентифікований за родимкою на щоці.

Slowakisch  Mŕtvola bola identifikovaná na základe materského znamienka na líci.

Slovenian  Mrliča so identificirali na podlagi madeža na licu.

Urdu  لاش کو گال پر ایک تل کی بنیاد پر شناخت کیا گیا۔

Catalan  El cadàver va ser identificat a partir d'una pigota a la galta.

Macedonian  Телото беше идентификувано врз основа на роден знак на образот.

Serbian  Leš je identifikovan na osnovu madeža na obrazu.

Swedish  Levet identifierades utifrån en födelsemärke på kinden.

Greek  Η σορός αναγνωρίστηκε με βάση μια κηλίδα στο μάγουλο.

English  The corpse was identified by a mole on the cheek.

Italian  Il cadavere è stato identificato grazie a un neo sulla guancia.

Spanish  El cadáver fue identificado por una mancha en la mejilla.

Czech  Mrtvola byla identifikována podle mateřského znaménka na tváři.

Basque  Heriotza ezagutu zen masailan aurpegiko ilea oinarrituta.

Arabic  تم التعرف على الجثة بناءً على شامة على الخد.

Japanese  遺体は頬のほくろによって特定されました。

Persian  جسد بر اساس خال روی گونه شناسایی شد.

Polish  Zwłoki zostały zidentyfikowane na podstawie znamienia na policzku.

Romanian  Cadavrul a fost identificat pe baza unei alunițe de pe obraz.

Danish  Liget blev identificeret ud fra en modermærke på kinden.

Hebrew  הגופה זוהתה על סמך שומה על הלחי.

Turkish  Ceset, yanağındaki ben ile tanımlandı.

Dutch  Het lijk werd geïdentificeerd aan de hand van een moedervlek op de wang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9755359



Comments


Log in