Die Leitung eines Nonnenklosters obliegt einer Äbtissin.

Sentence analysis „Die Leitung eines Nonnenklosters obliegt einer Äbtissin.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Leitung eines Nonnenklosters obliegt einer Äbtissin.

German  Die Leitung eines Nonnenklosters obliegt einer Äbtissin.

Norwegian  Ledelsen av et nonnekloster tilhører en abbedisse.

Russian  Руководство женским монастырем принадлежит настоятельнице.

Finnish  Nunnaluostarin johtaminen kuuluu abbedissalle.

Belorussian  Кіраванне жаночага манастыра належыць абадзісе.

Portuguese  A liderança de um convento de freiras cabe a uma abadessa.

Bulgarian  Ръководството на монахиня манастир е в ръцете на абадиса.

Croatian  Vođenje samostana redovnica pripada opatiji.

French  La direction d'un couvent de nonnes revient à une abbesse.

Hungarian  A női kolostor vezetése egy apátnőre hárul.

Bosnian  Vođenje samostana redovnica pripada opatiji.

Ukrainian  Керівництво жіночим монастирем належить абатисі.

Slowakisch  Vedenie ženského kláštora patrí abatyši.

Slovenian  Vodenje samostana redovnic pripada opatiji.

Urdu  ایک نون کے خانقاہ کی قیادت ایک ابیسیس کے سپرد ہے۔

Catalan  La direcció d'un convent de monges correspon a una abadessa.

Macedonian  Раководството на женскиот манастир припаѓа на абадиса.

Serbian  Vođenje ženskog manastira pripada opatiji.

Swedish  Ledningen av ett nunnekloster tillhör en abbedissa.

Greek  Η διεύθυνση ενός γυναικείου μοναστηριού ανήκει σε μια ηγουμένη.

English  The leadership of a convent of nuns is the responsibility of an abbess.

Italian  La direzione di un convento di suore spetta a un'abadessa.

Spanish  La dirección de un convento de monjas corresponde a una abadesa.

Czech  Vedení ženského kláštera náleží abatyši.

Basque  Monja monasterioaren zuzendaritza abadesari dagokio.

Arabic  تتولى رئاسة دير الراهبات رئيسة الدير.

Japanese  修道院の運営は修道院長の責任です。

Persian  رهبری یک صومعه راهبه‌ها بر عهده یک ابادس است.

Polish  Kierowanie klasztorem zakonnic należy do opatki.

Romanian  Conducerea unui convent de călugărițe revine unei măicuțe.

Danish  Ledelsen af et nonnekloster tilhører en abbedisse.

Hebrew  הניהול של מנזר נזירות הוא באחריות אבטיס.

Turkish  Bir rahibe manastırının yönetimi bir başrahibe tarafından yürütülür.

Dutch  De leiding van een nonnenklooster is in handen van een abdis.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 133893



Comments


Log in