Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.

Sentence analysis „Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.“

German  Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.

Norwegian  Møbelpakkere har skrapt opp hele parketten.

Russian  Грузчики повредили весь паркет.

Finnish  Huonekalupakkaajat ovat naarmuttaneet koko parketin.

Belorussian  Мэблевыя грузчыкі пашкодзілі ўвесь паркет.

Portuguese  Os carregadores de móveis arranharam todo o parquet.

Bulgarian  Мебелистите надраскаха целия паркет.

Croatian  Selidbeni radnici su ogrebali cijeli parket.

French  Les déménageurs ont rayé tout le parquet.

Hungarian  A bútorosok megkarcolták az egész parkettát.

Bosnian  Selidbeni radnici su ogrebali cijeli parket.

Ukrainian  Пакувальники меблів подряпали весь паркет.

Slowakisch  Sťahováci poškriabali celý parket.

Slovenian  Selitveni delavci so opraskali celoten parket.

Urdu  مبلمان اٹھانے والوں نے پورے پارکیٹ کو خراش دیا۔

Catalan  Els mudancers han ratllat tot el parquet.

Macedonian  Пакувачите на мебелите го изгризале целиот паркет.

Serbian  Selidbeni radnici su ogrebali ceo parket.

Swedish  Möbelpackarna har repat hela parketten.

Greek  Οι μεταφορείς επίπλων έχουν γρατσουνίσει όλο το παρκέ.

English  The movers have scratched the entire parquet.

Italian  I traslocatori hanno graffiato tutto il parquet.

Spanish  Los mudanceros han rayado todo el parquet.

Czech  Stěhováci poškrábali celé parkety.

Basque  Mobiliak pakatzaileek parket osoa zartatu dute.

Arabic  لقد خدش عمال النقل الأرضية الخشبية بالكامل.

Japanese  家具運び屋は全てのパーケットを傷つけました。

Persian  کارگران اثاثیه کل پارکت را خراشیده‌اند.

Polish  Przeprowadzający zarysowali cały parkiet.

Romanian  Mutatorii au zgâriat tot parchetul.

Danish  Møbelpackerne har ridset hele parketten.

Hebrew  סבלני הרהיטים שרטו את כל הפרקט.

Turkish  Eşya taşıyanlar tüm parkeyi çizdiler.

Dutch  De meubelverhuizers hebben de hele parketvloer bekrast.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 136107



Comments


Log in