Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.

Sentence analysis „Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die Menge geriet außer Kontrolle und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und durchbrach die Absperrung.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.

German  Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.

English  The crowd got out of control and broke through the fence.

Norwegian  Mengden kom ut av kontroll og brøt gjennom sperringen.

Russian  Толпа вышла из-под контроля и прорвала ограждение.

Finnish  Määrä meni hallinnan ulkopuolelle ja läpäisi esteen.

Belorussian  Колькасць выйшла з-пад кантролю і прабіла агароджу.

Portuguese  A multidão saiu do controle e quebrou a barreira.

Bulgarian  Масата излезе извън контрол и проби бариерата.

Croatian  Mnoštvo je izašlo iz kontrole i probilo barijeru.

French  La foule a échappé à tout contrôle et a franchi la barrière.

Hungarian  A tömeg kikerült az irányítás alól, és áttörte a korlátot.

Bosnian  Mnoštvo je izašlo iz kontrole i probilo barijeru.

Ukrainian  Натовп вийшов з-під контролю і прорвав бар'єр.

Slowakisch  Množstvo sa vymklo spod kontroly a prekonalo zábranu.

Slovenian  Množica je ušla izpod nadzora in prekinila oviro.

Urdu  ہجوم کنٹرول سے باہر ہو گیا اور رکاوٹ کو توڑ دیا۔

Catalan  La multitud va perdre el control i va trencar la barrera.

Macedonian  Масата излезе од контрола и ја проби бариерата.

Serbian  Mnoštvo je izašlo iz kontrole i probilo barijeru.

Swedish  Mängden kom ur kontroll och bröt igenom avspärrningen.

Greek  Το πλήθος ξέφυγε από τον έλεγχο και διέσπασε το φράγμα.

Italian  La folla è sfuggita al controllo e ha rotto la barriera.

Spanish  La multitud se salió de control y rompió la barrera.

Czech  Davy se vymkla kontrole a prorazila zábranu.

Basque  Jendetza kontrolatik irten zen eta hesia hautsi zuen.

Arabic  تجاوزت الحشود السيطرة وخرقت الحاجز.

Japanese  群衆は制御を失い、バリアを突破しました。

Persian  جمعیت از کنترل خارج شد و حصار را شکست.

Polish  Tłum wymknął się spod kontroli i przełamał barierę.

Romanian  Mulțimea a scăpat de sub control și a spart bariera.

Danish  Mængden kom ud af kontrol og brød gennem afspærringen.

Hebrew  ההמון יצא מכלל שליטה ופרץ את המחסום.

Turkish  Kalabalık kontrolden çıktı ve bariyeri aştı.

Dutch  De menigte raakte buiten controle en doorbrak de afzetting.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3073517



Comments


Log in