Die Mordtat ist im Nachbardorf passiert.

Sentence analysis „Die Mordtat ist im Nachbardorf passiert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Mordtat ist im Nachbardorf passiert.

German  Die Mordtat ist im Nachbardorf passiert.

Hungarian  A gyilkosság a szomszédos faluban történt.

Norwegian  Mordet skjedde i nabobygda.

Russian  Убийство произошло в соседней деревне.

Finnish  Murha tapahtui naapurikylässä.

Belorussian  Злачынства адбылося ў суседняй вёсцы.

Portuguese  O assassinato aconteceu na aldeia vizinha.

Bulgarian  Убийството се е случило в съседното село.

Croatian  Ubod se dogodio u susjednom selu.

French  Le meurtre a eu lieu dans le village voisin.

Bosnian  Ubistvo se dogodilo u susjednom selu.

Ukrainian  Вбивство сталося в сусідньому селі.

Slowakisch  Zločin sa stal v susednej dedine.

Slovenian  Umor se je zgodil v sosednji vasi.

Urdu  قتل کا واقعہ ہمسایہ گاؤں میں پیش آیا۔

Catalan  L'assassinat va passar al poble veí.

Macedonian  Убиството се случи во соседното село.

Serbian  Ubistvo se dogodilo u susednom selu.

Swedish  Mordet inträffade i grannbyn.

Greek  Η δολοφονία συνέβη στο γειτονικό χωριό.

English  The murder took place in the neighboring village.

Italian  L'omicidio è avvenuto nel villaggio vicino.

Spanish  El asesinato ocurrió en la aldea vecina.

Czech  Murder se stal v sousední vesnici.

Basque  Hiltzea auzoko herrian gertatu zen.

Arabic  وقعت جريمة القتل في القرية المجاورة.

Japanese  殺人事件は隣村で発生しました。

Persian  جرم قتل در روستای همسایه رخ داده است.

Polish  Zabójstwo miało miejsce w sąsiedniej wsi.

Romanian  Crima a avut loc în satul vecin.

Danish  Mordet fandt sted i nabobyen.

Hebrew  הרצח התרחש בכפר השכן.

Turkish  Cinayet komşu köyde gerçekleşti.

Dutch  De moord vond plaats in het buurdorp.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10262168



Comments


Log in