Die Nachricht wurde über Fernsehen verbreitet.

Sentence analysis „Die Nachricht wurde über Fernsehen verbreitet.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Nachricht wurde über Fernsehen verbreitet.

German  Die Nachricht wurde über Fernsehen verbreitet.

Slovenian  Sporočilo je bilo razširjeno preko televizije.

Hebrew  ההודעה פורסמה דרך הטלוויזיה.

Bulgarian  Съобщението беше разпространено по телевизията.

Serbian  Poruka je preneta putem televizije.

Italian  Il messaggio è stato diffuso tramite la televisione.

Ukrainian  Повідомлення було поширено через телебачення.

Danish  Beskeden blev spredt via tv.

Belorussian  Навіна была распаўсюджана па тэлебачанні.

Finnish  Viesti levitettiin television kautta.

Spanish  El mensaje se difundió a través de la televisión.

Macedonian  Пораката беше распространета преку телевизија.

Basque  Mezua telebista bidez zabaldu zen.

Turkish  Mesaj televizyon aracılığıyla yayıldı.

Bosnian  Poruka je prenesena putem televizije.

Romanian  Mesajul a fost difuzat prin televiziune.

Croatian  Poruka je objavljena putem televizije.

Norwegian  Meldingen ble spredt via TV.

Polish  Wiadomość została rozpowszechniona przez telewizję.

Portuguese  A mensagem foi divulgada pela televisão.

Arabic  تم نشر الرسالة عبر التلفاز.

French  La nouvelle a été diffusée à la télévision.

Russian  Сообщение было распространено по телевидению.

Urdu  پیغام ٹیلی ویژن کے ذریعے پھیلایا گیا۔

Japanese  メッセージはテレビを通じて広まりました。

Persian  پیام از طریق تلویزیون منتشر شد.

Slowakisch  Správa bola šírená prostredníctvom televízie.

English  The message was spread via television.

Swedish  Meddelandet spreds via television.

Czech  Zpráva byla šířena prostřednictvím televize.

Greek  Το μήνυμα διαδόθηκε μέσω τηλεόρασης.

Dutch  Het bericht werd via televisie verspreid.

Catalan  El missatge es va difondre a través de la televisió.

Hungarian  Az üzenetet a televízión keresztül terjesztették.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10161482



Comments


Log in