Die Nervosität war ihr anzumerken.

Sentence analysis „Die Nervosität war ihr anzumerken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Die Nervosität war ihr anzumerken.

German  Die Nervosität war ihr anzumerken.

English  Her nervousness was noticeable.

Norwegian  Nervøsiteten var å merke hos henne.

Russian  Нервозность была заметна у нее.

Finnish  Hermostuneisuus oli nähtävissä hänestä.

Belorussian  Нервовасць была заўважная ў ёй.

Portuguese  A nervosidade era visível nela.

Bulgarian  Нервността беше видима при нея.

Croatian  Nervozu je bilo moguće primijetiti kod nje.

French  La nervosité était visible chez elle.

Hungarian  A idegesség rajta volt.

Bosnian  Nervoznost se mogla primijetiti kod nje.

Ukrainian  Нервозність була помітна в ній.

Slowakisch  Nervozita bola na nej viditeľná.

Slovenian  Nervoznost je bila opazna pri njej.

Urdu  اس کی بے چینی اس پر ظاہر تھی۔

Catalan  La nerviositat era evident en ella.

Macedonian  Нервозата беше видлива кај неа.

Serbian  Nervoznost je bila primetna kod nje.

Swedish  Nervositeten var märkbar hos henne.

Greek  Η νευρικότητα ήταν εμφανής σε αυτήν.

Italian  La nervosità era evidente in lei.

Spanish  La nerviosidad era evidente en ella.

Czech  Nervozita byla na ní znát.

Basque  Nerviositatea nabaritzen zen beragan.

Arabic  كانت العصبية واضحة عليها.

Japanese  彼女には神経質さが見て取れた。

Persian  تنشیدگی در او قابل مشاهده بود.

Polish  Nerwowość była widoczna u niej.

Romanian  Nervozitatea era vizibilă la ea.

Danish  Nervøsiteten var tydelig hos hende.

Hebrew  העצבנות הייתה ניכרת אצלה.

Turkish  Sinirlilik onun üzerinde belirgindi.

Dutch  De nervositeit was bij haar merkbaar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11103026



Comments


Log in