Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.

Sentence analysis „Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die Personen, NS, sind Schotten.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, die gestern fortgingen, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.

German  Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.

Spanish  Las personas que se fueron ayer son escocesas.

Italian  Le persone che sono partite ieri, sono scozzesi.

Norwegian  Personene som dro i går, er skotter.

Russian  Люди, которые ушли вчера, шотландцы.

Finnish  Henkilöt, jotka lähtivät eilen, ovat skotteja.

Belorussian  Асобы, якія сышлі ўчора, шотландцы.

Portuguese  As pessoas que foram embora ontem são escoceses.

Bulgarian  Хората, които си тръгнаха вчера, са шотландци.

Croatian  Osobe koje su otišle jučer su Škoti.

French  Les personnes qui sont parties hier sont des Écossais.

Hungarian  A tegnap távozó személyek skótok.

Bosnian  Osobe koje su otišle jučer su Škoti.

Ukrainian  Люди, які пішли вчора, - шотландці.

Slowakisch  Osoby, ktoré odišli včera, sú Škóti.

Slovenian  Osebe, ki so odšle včeraj, so Škoti.

Urdu  وہ لوگ جو کل گئے تھے، وہ اسکاٹ ہیں۔

Catalan  Les persones que van marxar ahir són escoceses.

Macedonian  Лицата кои заминаа вчера се Шкоти.

Serbian  Osobe koje su otišle juče su Škoti.

Swedish  Personerna som gick igår är skottar.

Greek  Τα άτομα που έφυγαν χθες είναι Σκωτσέζοι.

English  The people who left yesterday are Scots.

Czech  Osoby, které odešly včera, jsou Skotové.

Basque  Atzo joan ziren pertsonak eskoziarrak dira.

Arabic  الأشخاص الذين غادروا أمس هم اسكتلنديون.

Japanese  昨日去った人々はスコットランド人です。

Persian  افرادی که دیروز رفتند، اسکاتلندی هستند.

Polish  Osoby, które odeszły wczoraj, są Szkotami.

Romanian  Persoanele care au plecat ieri sunt scoțieni.

Danish  Personerne, der gik i går, er skotter.

Hebrew  האנשים שעזבו אתמול הם סקוטים.

Turkish  Dün giden kişiler İskoçlardır.

Dutch  De mensen die gisteren zijn vertrokken, zijn Schotten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1397924



Comments


Log in